Translation of "financial restructuring measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity .	En Argentina , el respaldo financiero de los organismos multilaterales , unido a los programas de reestructuración masiva de la deuda y a las medidas de austeridad fiscal , resultó ineficaz para evitar el aumento de la incertidumbre y la caída de la actividad económica .
As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures.	Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.	Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
ECB Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Dictamen del BCE sobre la reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota.
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium	Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica
ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania	Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania
ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia	Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Eslovenia
ECB Opinion on financial stability measures in Hungary	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Hungría
ECB Opinion on financial stability measures in Denmark	Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Dinamarca
ECB Opinion on financial stability measures in Cyprus	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Chipre
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland	Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial stability measures in Sweden	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Suecia
ECB Opinion on financial stability measures in Italy	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Italia
ECB Opinion on financial stability measures in Finland	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Finlandia
ECB Opinion on additional financial stability measures in Estonia	Dictamen del BCE sobre otras medidas de estabilización financiera de Estonia
If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned.	Si la Comisión, basándose en la supervisión, determinara que se han producido importantes desviaciones respecto de los datos financieros en los que se basó la evaluación de viabilidad, podrá exigir a Polonia que tome las medidas adecuadas para reforzar o modificar las medidas de reestructuración de las empresas beneficiarias afectadas.
2 ) corporate restructuring	2 ) la reestructuración empresarial
2 ) corporate restructuring	2 ) la reestructuración de las sociedades
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring .	Un cambio de estructura es la aparición y desaparición de determinados activos y pasivos financieros debido a la reestructuración de sociedades .
ECB Opinion on financial stability measures in the Czech Republic	Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la estabilidad financiera en la República Checa
ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany	Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania
ECB Opinion on financial stability measures and supervision in Latvia	Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera y supervisión en Letonia
ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures	Dictamen del BCE sobre la ampliación de las medidas de estabilidad financiera en Bélgica
ECB Opinion on the extension of Swedish financial stability measures	Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de estabilidad financiera en Suecia
The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems .	Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos .
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Dictamen del BCE sobre el proyecto de ley de reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia
ECB Opinion on Banca Naţională a României and financial stability measures	Dictamen del BCE sobre la Banca Naţională a României y las medidas de estabilidad financiera
Assess what crisis management measures are required for other financial institutions	Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras
Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture.	nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro.
As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .	Como resultado de las turbulencias que afectaron a los mercados financieros , las empresas optaron por reducir la financiación mediante la emisión de renta fija y renta variable y las operaciones de reestructuración .
Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .	MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas .
Devaluation and debt restructuring worked.	La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron.
If the Commission establishes, on the basis of the reports referred to in paragraph 17, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require the Czech Republic to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the benefiting companies concerned.	Si la Comisión, basándose en los informes a que se refiere el apartado 17, determina que se han producido importantes desviaciones respecto de los datos financieros sobre los que se haya hecho la evaluación de viabilidad, podrá exigir a la República Checa que tome las medidas adecuadas para reforzar las medidas de reestructuración de las empresas beneficiarias afectadas.
ECB Opinion on financial stability measures related to bank takeovers in Latvia	Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera relacionadas con la absorción de bancos en Letonia
If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed.	Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas.
As the Russian crisis has shown such measures need to be followed up with structural measures of the second stage of transition, such as improving tax revenue collection, reinforcing the legal and regulatory framework including regulation and supervision of liberalised financial institutions and markets, and enterprise restructuring combined with overall prudent macro economic policy.	Como demostró la crisis de Rusia, estas medidas deben acompañarse de medidas estructurales durante la segunda fase de la transición, lo que implica la mejora de la recaudación de los impuestos, el refuerzo del marco jurídico y reglamentario, con inclusión de la normativa y la vigilancia de las instituciones y los mercados financieros liberalizados, así como una reestructuración de las empresas, combinando todo ello con una política macroeconómica prudente.
Meanwhile, Sos is restructuring its management.	Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección.
A significant sovereign debt restructuring there would bring down European banks and potentially damage US banks as well as financial institutions around the world.	Una reestructuración significativa de la deuda soberana en esa región podría hacer caer a los bancos europeos y posiblemente dañar a los estadounidenses y a las instituciones financieras en todo el mundo.
The key is to lower interest rates enough to mitigate the financial risks of high leverage and enable the restructuring of local government debts.	Lo fundamental es reducir los tipos de interés lo suficiente para mitigar los riesgos financieros de un elevado apalancamiento y permitir la reestructuración de las deudas de las administraciones locales.
ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros
This budget procedure and these revisions of the financial petspectives reveal, in our view, the shortcomings of the present financial measures.	En lo referente a los gastos administrativos, la Comisión de Presupuestos acordó ayer eliminar 29,3 millones de ecus.
RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place .	REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística .

Muestra esta página en español