Translation of "financial standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

BSC report on international financial reporting standards and financial stability	Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera
ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards	Dictamen del BCE sobre las normas de contabilidad y elaboración de informes financieros de la República Eslovaca
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .	En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .	Este Pacto pretende ser un medio para mantener unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , como medio de fortalecer las condiciones para conseguir la estabilidad de precios y un crecimiento fuerte y sostenido que favorezca la creación de empleo . Más concretamente , exige a los Estados miembros el objetivo a medio plazo de alcanzar situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit .
International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .	Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales .
And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry.	Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector.
Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards .	Las estadísticas monetarias , financieras y sobre el sector exterior se han publicado periódicamente cumpliendo unas normas de elevada calidad .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable .
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .	La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,	Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera,
Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe .	Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.	La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) hace más o menos lo que sería de esperar, aunque los americanos, si bien son miembros de ella, en realidad no usan sus normas, ahora llamadas confusamente Normas Internacionales de Información Financiera, pero la IASB ha engendrado otros comités para supervisar las auditorìas.
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
The FATF 's standards will be added to the standards and codes guiding the surveillance activities of the IMF and the World Bank , such as the preparation of the Reports on the Observance of Standards and Codes and the carrying out of Financial Sector Assessment Programmes .	Las normas del GAFI se añadirán a los criterios y códigos por los que se guían el FMI y el Banco Mundial en sus actividades de vigilancia , especialmente en la elaboración de los informes sobre la observancia de los códigos y normas y en la realización de programas de evaluación del sector financiero .
Accounting and auditing standards should also be harmonised in order to guarantee transparency and comparability across financial sectors in the region .	Asimismo , deberían armonizarse las normas contables y de auditoría a fin de garantizar la transparencia y la comparabilidad entre los distintos sectores financieros de la región .
Reference documentation is readily available and has contributed to the development of global statistical standards , e.g. on monetary and financial statistics .	Se dispone de forma inmediata de la documentación de referencia que ha contribuido al desarrollo de normas estadísticas internacionales , por ejemplo , relativas a las estadísticas monetarias y financieras .
They also need availability of the functions necessary for financial markets and payment systems to operate in accordance with euro area standards .	También han de contar con las funciones necesarias para que los mercados financieros y los sistemas de pago operen de acuerdo con las normas de la zona del euro .
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .	El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
The aim of this Directive is therefore to ensure the stability of European financial markets , to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe , and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions .	El objetivo de esta Directiva es , por lo tanto , el de asegurar la estabilidad de los mercados financieros europeos , establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa e introducir condiciones equitativas y seguridad jurídica para las entidades financieras .
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18	Una preocupación importante que expresaron los emisores en la consulta se refiere a la introducción progresiva de la información con arreglo a las NIC en el primer año pertinente 18
Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area .	Por otra parte , unas normas armonizadas y de elevada calidad contribuirán notablemente a la integración y la eficiencia de los mercados financieros de la zona del euro .
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.	Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales.
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta .
Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.	Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización.
2.7 Financial intermediaries Credit institutions and other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) The main financial intermediaries in the euro area are credit institutions . Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards .	2.7 Intermediarios financieros Entidades de crédito y otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) Los principales intermediarios financieros de la zona del euro son las entidades de crédito , definidas claramente en dos Directivas sobre coordinación bancaria1 , y sujetas a normas de supervisión comunes para toda la UE .
In this context , in December 2001 an agreement was reached within the EU Council on four proposals relating to the distance marketing of financial services , financial collateral , market abuse and international accounting standards ( IAS ) .	En este contexto , en diciembre del 2001 , se llegó a un acuerdo en el Consejo de la UE sobre cuatro propuestas relativas a la comercialización a distancia de los servicios financieros , las garantías financieras , las prácticas abusivas en los mercados y las normas internacionales de contabilidad .
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
Minimum standards for revisions	Normas mínimas de revisión
Asylum minimum reception standards	Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo
Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .	De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir .
By and large, most advanced economies have fulfilled this promise, with living standards rising over recent generations, despite setbacks from wars and financial crises.	En general, la mayoría de las economías más avanzadas han cumplido dicha promesa y el nivel de vida de las últimas generaciones ha aumentado, pese a los reveses provocados por guerras y crisis financieras.
The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants.	Los acuerdos operacionales y financieros desarrollados por la UE deberían utilizarse para establecer estándares globales para el trato de los refugiados y los migrantes.
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .	De acuerdo con las normas estadísticas internacionales vigentes , los instrumentos derivados financieros que tienen un valor de mercado , en principio , deben registrarse en el balance .
In particular , the IMF together with the World Bank continued to prepare assessments of compliance with standards and codes and of the soundness of domestic financial systems in the context of Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) and Financial Sector Assessment Programmes ( FSAPs ) . The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	La tercera línea de actuación , que no es de naturaleza normativa y que podría incorporarse dentro de un código de buena conducta en las reestructuraciones de deuda , consiste en la utilización de mecanismos informales para promover una solución ordenada de las crisis , incluidas las moratorias de pagos unilaterales y la política del FMI de concesión de préstamos a los países con atrasos .

Muestra esta página en español