Translation of "financial transaction data" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Data - translation : Financial - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Auto fill with previous transaction data | Autocompletar con datos de transacciones previas |
| That is also a financial transaction . | Se trata también de una operación financiera . |
| Do not auto fill transaction data at all. | No autocompletar los datos de asientos. |
| ( 39 ) Not defined as a financial transaction | 39 ( ) No definidas como transacciones financieras |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . |
| ECB Opinion on access to payment transaction data in Slovenia | Dictamen del BCE sobre el acceso a datos de operaciones de pago en Eslovenia |
| The following changes have been made to the transaction data | Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento |
| These reports should at least contain an update of the key transaction data ( e.g. composition of the collateral pool , transaction participants , capital structure ) , as well as performance data . | Estos informes han de incluir al menos una actualización de los datos clave de las operaciones ( v.g. , la composición del conjunto de activos titulizados , los participantes en las opera ciones , la estructura de capital ) , así como de los datos relativos a su comportamiento ( performance data ) . |
| These reports should at least contain an update of the key transaction data ( e.g. composition of the collateral pool , transaction participants , capital structure ) , as well as performance data .' | Estos informes han de incluir al menos una actualización de los datos clave de las operaciones ( por ejemplo , la composición del conjunto de activos titulizados , los participantes en las operaciones , la estructura de capital ) , así como de los datos relativos a su comportamiento ( performance data ) . |
| Item ( financial instrument ) Data type | Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos |
| Other accounts payable financial liabilities created as a counterpart of a financial or nonfinancial transaction when there is a time lag between this transaction and the corresponding payment . | Los países que no pertenecen aún a la zona del euro deberán presentar sus programas de convergencia con periodicidad anual , de conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . |
| The data of the last transaction assigned to the category used most often for this payee is autofilled into the transaction editor. | Los datos del último asiento asignado a la categoría más utilizada con este beneficiario se autocompletan en el editor de asientos. |
| The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . | El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . |
| As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases. | Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales. |
| It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . | Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . |
| However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . | BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante , debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras , así como sus datos sobre flujos financieros , con los datos respectivos del balance . |
| In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . | En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste . |
| Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . | Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones . |
| For adjustment data for the compilation of flows , in euro area money and banking statistics , ( financial ) transaction flows are calculated as the difference in the outstanding stocks less any adjustments for non transactions . | Para los datos de ajustes a efectos de la compilación de flujos , en las estadísticas monetarias y bancarias de la zona del euro los flujos de operaciones ( financieras ) se calcularán sobre la base de la diferencia entre los saldos pendientes menos los ajustes por las operaciones distintas de las transacciones . |
| QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . | Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | Las cesiones temporales se incluyen en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. | Un sector financiero más profundo y eficiente también reduciría los costos de transacción y facilitaría la gestión de riesgo. |
| Sources NCBs , Global Financial data , BIS , Reuters and ECB . | Fuentes BCN , Global Financial Data , BPI , Reuters y BCE . un entorno de tipos de interés muy reducidos ( véanse gráficos 5 y 6 ) y de mantenimiento de las condiciones necesarias para un crecimiento sostenido . |
| Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . | Los datos sobre operaciones financieras , así como los datos sobre saldos , se usan también para elaborar otras estadísticas , especialmente las cuentas financieras de la zona del euro . |
| Transaction | Asiento |
| Transaction | Transacción |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción |
| STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system . | BCE Informe Anual 2003 |
| Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage | Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Categoría de la cantidad Sector de contrapartida del balance Moneda de la transacción Cobertura de la operación |
| Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) | Tender for the Financial Market Data Bank Project ( FMDB Project ) |
| ( In addition , balance of payments data on financial transactions are important indicators for monetary and financial analysis . | ( Además , los datos de balanza de pagos relativos a las operaciones financieras son unos indicadores muy útiles para el análisis monetario y financiero ) . |
| Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . | Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo . |
| Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . | Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance . |
| Split transaction | Detallar asiento |
| Adjustment transaction | Asiento de ajuste |
| Select Transaction | Escoger Asiento |
| Split Transaction | Asiento con Múltiples Partidas Split transaction |
| Imported Transaction | Asiento Importado |
| Investment transaction | Asiento de inversión |
| Find transaction... | Buscar asiento... |
| Transaction report | Reporte de asientos |
| Delete transaction | Borrar asiento |
| Transaction amount | Importe del asiento |
| Any transaction | Cualquer asiento |
Related searches : Data Transaction - Transaction Data - Financial Data - Financial Transaction Processing - Financial Transaction Tax - Financial Transaction Automation - Transaction Level Data - Non-financial Data - Financial Key Data - Selected Financial Data - Group Financial Data - Financial Accounting Data - Financial Market Data - Annual Financial Data