Translation of "first amendment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Enmienda

First - translation :

Primero

First amendment - translation :

Primera Enmienda

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución Primeras Primeros Primero Principio Primero

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 21 Article 19 , first paragraph	21a modificación Primer párrafo del artículo 19
Amendment 3 Article 2 ( 2 ) , first subparagraph 2 .	3a modificación Primer párrafo del apartado 2 del artículo 2 2 .
That applies to the first part of Amendment No 8.	Esto se aplica a la primera parte de la enmienda nos 9.
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
Official Journal of the European Union Amendment 28 Article 65 ( 1 ) , first subparagraph	Diario Oficial de la Unión Europea 28a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 65
Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.	Thomas I. Emerson, Toward a General Theory of the First Amendment, Yale Law Journal, vol.
In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first	Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
In the common position the Council rejected Amendment No 8, but the Commission made a statement in which it announced that it would adopt the first part of the amendment.	El Consejo ha rechazado la enmienda n 8 en la posición común, pero la Comisión ha manifestado que adoptará la primera parte de la enmienda.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda.
First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes.	Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora.
Nicholas P. Miller, The Religious Roots of the First Amendment Dissenting Protestants and the Separation of Church and State.	Nicholas P. Miller, The Religious Roots of the First Amendment Dissenting Protestants and the Separation of Church and State.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent.	La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda.
For the work that Mary Morello put into this, she won a Hugh M. Hefner First Amendment Award in 1996.	Su fundadora fue galardonada con el Premio Hugh Hefner por la defensa de la primera enmienda en 1996.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Amendment No 5 is acceptable.	La enmienda n 5 es aceptable.
hesitant about amendment No 29.	Comisión al respecto.
I accept amendment No 35.	Acepto la enmienda n 35.
In addition, for the same reasons, the Commission cannot accept those amendments that propose changes in the measures relating to financial incentives for the purchase of new vehicles these are Amendment No 30, the first sub paragraph of Amendment No 31 and Amendment No 33 from the Committee on Economic and Monetary Affairs.	Portugal continúa sometido a restricciones de cir culación de personas que no se aplicaron en el caso de la República Democrática Alemana, aún cuan do el impacto de la inmigración proveniente de la RDA pueda resultar muy superior
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation .	Se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación .

Muestra esta página en español