Translation of "first hand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Primero

First hand - translation :

De primera mano

Hand - translation :

Mano

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Examples (External sources, not reviewed)

(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.	Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.
The first versions of the wrapper were created by hand.	Las primeras versiones del wrapper fueron creadas a mano.
Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices	Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés
The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house.	La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años.
On 9 April, Nelson, in the first hand to hand combat of his career, led an assault which captured a small Spanish battery on Bartola Island.	El 9 de abril, Nelson, en su primer combate mano a mano de su carrera, llevó a cabo un asalto que capturó una batería española en la isla de Bartola.
but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones .
A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).	Habrá muchos de los primeros
First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out.	La deuda total de los países ACP se sitúa alrededor de 130000 millones de ecus y es evidente que nuestra iniciativa va a permitir reducir una parte muy limitada, ciertamente muy limitada, de la carga de esta enorme deuda.
This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities .	Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución .
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.	La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca.
On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web.	Por otro lado, está Marc Andreessen quien programó el primer navegador para la WWW del mundo.
His first hand experiences of civil war in Nigeria are said to have inspired many of his works.	Muchas de sus obras han sido inspiradas por su directa experiencia de la guerra civil en Nigeria.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.	Así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de Jehovah por medio de Moisés
On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.	Seguro directo distinto del seguro de vida
The first installments were published on December 11, 2014, and provide a unique first hand account in English of what happened immediately following the earthquake and tsunami	Las primeras entregas se publicaron el 11 de diciembre 2014, y proporcionaron un relato único de primera mano en inglés de lo que había ocurrido inmediatamente después del terremoto y del tsunami
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.
The website also features translated podcasts of first hand accounts and translated memoirs of the Hiroshima and Nagasaki bombings.	El sitio web presenta además memorias y podcasts traducidos de experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki.
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio	Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados
Do you walk hand in hand?	Ustedes caminan de la mano?
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first,	Y cuando ella daba a luz, sucedió que uno de ellos sacó la mano. La partera la tomó y ató a su mano un hilo rojo diciendo Éste salió primero
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.	Aquel mismo día, por primera vez, David ordenó cantar este salmo de acción de gracias a Jehovah, por medio de Asaf y sus hermanos
We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering.	Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas.
Accelerometers on each hand read hand position.	Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas.
In the Childframe on the right hand of each opened window there are buttons you can use to control the window. Click the first one on the right hand to close the window.	En el modo Childframe, a la derecha de cada ventana abierta hay botones que puede utilizar para controlar la ventana. Haga clic en el primero de la derecha para cerrar la ventana.
HAND	HAND
Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story.	El informe Muertes causada por drones , que incluye testimonios de primera mano de testigos y sobrevivientes de ataques con drones en Yemen, relata una historia diferente.
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE .
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.	Aquel mismo día, por primera vez, David ordenó cantar este salmo de acción de gracias a Jehovah, por medio de Asaf y sus hermanos
Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP).	Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente.
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )	deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha )
revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )	Ingresos ( escala izquierda ) Gastos ( escala izquierda )
John and Mary always walk hand in hand.	John y Mary siempre caminan de la mano.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación.
Theory and practice should go hand in hand.	Teoría y práctica deberían ir a la mano.
Unacceptable constitutionally to France, where the right to vote goes hand in hand with nationality. Before becoming a question of law, the nationality of a man is first and foremost a question of fact.	Cuando defendemos a la población árabe que viene a Europa en busca de asilo, ayuda y comprensión y es justo que la defendamos , tendemos a no acordarnos de que en sus países de origen son moneda corriente los genocidios llevados a cabo por regímenes racistas, tribales, inicuos, dictatoriales y, por qué no vamos a decirlo?, de izquierdas.
For on the first day of the first month began he to go up from Babylon and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.	El primer día del mes primero había iniciado el viaje de retorno de Babilonia, y el primer día del mes quinto llegó a Jerusalén, pues la bondadosa mano de su Dios estaba con él
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.	El primer día del mes primero había iniciado el viaje de retorno de Babilonia, y el primer día del mes quinto llegó a Jerusalén, pues la bondadosa mano de su Dios estaba con él
The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you.	La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti
I watched John and Mary walking hand in hand.	Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.

Muestra esta página en español