Translation of "flock of sheep" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flock - translation :

Sheep - translation :

Keywords : Rebaño Bandada Acuden Feligreses Gansos Ovejas Oveja Corderos Rebaño Lana

Examples (External sources, not reviewed)

I saw a flock of sheep.	Vi un rebaño de ovejas.
A boy was driving a flock of sheep.	Un niño conducía un rebaño de ovejas.
These clouds look like a flock of white sheep.	Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
There's a black sheep in every flock.	Hay una oveja negra en cada rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.	Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.	Un artista es una oveja descarriada.
I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.	Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.	He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between sheep and sheep.	yo libraré a mis ovejas, y nunca más quedarán expuestas al pillaje. Yo juzgaré entre cordero y cordero
As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.	Pero en cuanto a vosotros, oh rebaño mío, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo juzgo entre cordero y cordero, entre los carneros y los machos cabríos
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.	Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.	Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño
Are you a flock of sheep to the extent that you don't know where you are going and why they are taking you there?	Son una manada de corderos al punto que no saben a dónde van y por qué los están llevando ahí?
David said to Saul, Your servant was keeping his father's sheep and when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock,	David respondió a Saúl Tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. Y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock	David respondió a Saúl Tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. Y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.	Tus dientes son como rebaños de ovejas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría
ROD Flock of Rosie. Wooo!	ROD Bandada de Rosie. Woooo!
'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.	Si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.	También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing whereof every one bear twins, and none is barren among them.	Tus dientes son como rebaños de ovejas trasquiladas que suben del lavadero que todas tienen mellizos, y ninguna hay sin cría
Birds of a feather flock together.	Dios los cría y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	Cada oveja con su pareja.
Birds of a feather flock together.	Dios los da y ellos se juntan.
Birds of a feather flock together.	La misma calaña, en manada se apaña.
A flock of birds is flying.	Una bandada de pájaros está volando.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.	Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.	Como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad
Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'	Entonces Jesús les dijo Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.	mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.	Entonces Jesús les dijo Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas
Wolves stalked the flock.	Los lobos siguieron acechando al rebaño.
I saw a flock of birds flying aloft.	Vi una bandada de pájaros volando en el aire.
And the example of those who disbelieve, is as that of him who shouts to the (flock of sheep) that hears nothing but calls and cries. (They are) deaf, dumb and blind. So they do not understand.	Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.	Vosotras, ovejas mías, ovejas de mi prado, hombres sois, y yo soy vuestro Dios , dice el Señor Jehovah
So I fed the flock of slaughter, especially the oppressed of the flock. I took for myself two staffs. The one I called Favor, and the other I called Union, and I fed the flock.	Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.	Consagrarás a Jehovah tu Dios todo primerizo macho que nazca de tus vacas y de tus ovejas. No trabajarás con el primerizo de tus vacas, ni esquilarás el primerizo de tus ovejas
To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock.	Para hacer esto, en cierto momento, necesitas alguien que te saque de tu manada y te lleve a otra manada.
I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people.	Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente
The sheep bleats.	El borrego bala.
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves the one I called Beauty, and the other I called Bands and I fed the flock.	Apacenté, pues, las ovejas destinadas al matadero, a cuenta de los comerciantes de ovejas. Entonces tomé dos cayados al uno le puse por nombre Gracia, y al otro, Vínculo. Y apacenté las ovejas
I'm the black sheep of the family.	Soy la oveja negra de la familia.
He's the black sheep of the family.	Él es la oveja negra de la familia.
The shepherd is tending his flock.	El pastor está cuidando su rebaño.
Thus says Yahweh my God Feed the flock of slaughter.	Así ha dicho Jehovah mi Dios Apacienta las ovejas destinadas al matadero
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock	Vivo yo, dice el Señor Jehovah, que por cuanto mis ovejas fueron expuestas a ser robadas o a ser devoradas por las fieras del campo, por no tener pastor, y mis pastores no se preocuparon por mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos y no apacentaron a mis ovejas

Muestra esta página en español