Translation of "following the decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Following - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Examples (External sources, not reviewed)

Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair .	Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento .
This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia .	Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 8 de julio de 2008 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovaquia .
This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia .	Esta decisión entró en vigor tras la decisión del Consejo de la UE , de 13 de julio de 2010 , de suprimir la excepción de Estonia .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .	El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología .
Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer	BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras decisión de transferencia
Indeed, this is one of the factors that contributed to Moody s decision following Standard amp	De hecho, ése es uno de los factores que contribuyeron a la decisión de Moody s después de la de Standard amp
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta .	Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 10 de julio de 2007 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Chipre y Malta .
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .	Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 11 de julio de 2006 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovenia .
This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en la dirección del BCE en Internet .
The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended .	El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos .
But the following year on April 28, 2014, the Mahendranagar Appellate Court overturned the decision and acquitted them.	Pero el 28 de abril de 2014, la Corte de Apelaciones de Mahendranagar revocó la decisión y los absolvió.
The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance.	La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec.
Chapter 3 outlines the preparations which need to be undertaken following the decision on the move to Stage Three .	El capitulo 3 resume 10s trabajos preparatorios que hay que Ilevar a cabo , una vez que se tome la decision del paso a la Tercera Etapa .
The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal .	El PRB notificará por escrito al recurrente su decisión en el mes siguiente a la recepción del recurso .
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .	Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada .
Following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status of Cyprus and Malta , taken on 10	Following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status of Cyprus and Malta , taken on 10
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .	Artículo 4 Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en la dirección del BCE en internet .
Article 11 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 11 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Article 5 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 5 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,	Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
Article 3 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks.	Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática.
The police crackdown enforced a judge's decision to forbid demonstrations at the building, following smaller demonstrations in the area over the past week.	La represión policial responde a una decisión judicial que prohibe las manifestaciones en el edificio, luego de otras protestas más pequeñas en la zona durante la semana anterior.
PRESIDENT. In line with the decision of the House, we shall proceed directly to the vote on the following six motions for resolutions	Creo que el señor de Vries ha puesto de manifiesto lo explosivo de la situación y me alegro de que, como presidente de la deelgación del Canadá, discuta el tema en el seno de la delegación.
This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles	Dicho sistema se establecerá por decisión europea adoptada por unanimidad por el Consejo Europeo y conforme a los siguientes principios
Article 11 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 11 Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design , the teleconference replacement project was successfully implemented in October 1997 .	De conformidad con el acuerdo adoptado por el Consejo del IME sobre su diseño técnico , en Noviembre de 1996 , el proyecto de sustitución de la teleconferencia se implantó con total éxito en octubre de 1997 .
In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions	El Consejo de Gobierno del BCE , actuando en consonancia con esta decisión , se ha reunido hoy , mediante el sistema de teleconferencia , y ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria
Article 11 Final provisions This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 11 Disposiciones finales La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988.	De aquí ha resultado que las subvenciones complentarias que se relacionan seguidamente se concedieron de forma abusiva, si nos atenemos a las bases de la decisión de 1988.
Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure .	Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores .
Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 2 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 2 Entrada en vigor ( 2 )
Article 6 Entry into force This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 6 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Article 13 Final provision This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artículo 13 Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
In its revocation decision , the ECB shall specify the date following which the manufacturer may reapply for full or temporary security accreditation under Article 5 .	El BCE consignará en su decisión de revocación la fecha a partir de la cual el fabricante podrá volver a solicitar la acreditación de seguridad plena o temporal conforme al artículo 5 .
The undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review , to which the following paragraph refers .	Si la infracci n se refiere tambi n a una o m s materias fuera de los competencias del SEBC , sin perjuicio de la aplicaci n del derecho penal y de las competencias de supervisi n prudencial en los Estados miembros participantes .
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . It shall apply from 1 January 2011 .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea , y se apli cará a partir del 1 de enero de 2011 .
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision	En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
The Working Group continued to discuss proposals for the standards and a further public consultation is envisaged in 2003 . 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Following the decision of the Governing Council and the decision making body of the	El grupo de trabajo siguió estudiando los distintos criterios propuestos y tiene la intención de realizar una nueva consulta pública en el 2003 .
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ...
That is why it is necessary to ensure that the Council can, if appropriate, substitute its own decision for that adopted by the Commission following the committee procedure.	Las enmiendas relativas a los artículos 2, 22, son aceptadas por la Comisión. La Comisión también acepta la enmienda número 2.

Muestra esta página en español