Translation of "following the lead" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Following - translation :

Lead - translation :

Keywords : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Plomo Liderar Dirigir Ventaja Llevan

Examples (External sources, not reviewed)

Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.	Los periodistas solían llevar la iniciativa, en lugar de seguir sumisamente el flujo superficial del tráfico de Internet.
Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme
Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.	Muchos otros países incluido el Reino Unido siguen el liderazgo de Bután y realizan estudios sobre la satisfacción de sus ciudadanos con sus vidas.
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.	Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.
The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media.	La Primavera Árabe, siguiendo los pasos del Movimiento Verde de 2009 en Irán, marcó el inicio de la era de las cibermultitudes , reunidas, movilizadas y organizadas a través de las redes sociales.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.
Secretary of State Henry Kissinger used it to lead Israel toward groundbreaking interim settlements with Egypt and Syria following the 1973 Yom Kippur War.	El secretario de estado, Henry Kissinger, la aplicó para conducir a Israel a acuerdos provisorios pioneros con Egipto y Siria, después de la guerra de Yom Kippur en 1973.
Lead	Plomo
Who plays the lead?	Quién interpreta el rol principal?
You lead the way.	Tú diriges el camino.
Following an impressive election victory by his Syriza party in January, Greece s prime minister, Alexis Tsipras, appointed Varoufakis to lead the delicate negotiations with the country s creditors.	Tras una impresionante victoria en las elecciones de su partido Syriza en el pasado mes de enero, el Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, nombró a Varoufakis para que dirigiera las delicadas negociaciones con los acreedores del país.
She would be following in the footsteps of her father, a lead engineer in television, but she wanted to pave her own way to get there.	Podría estar siguiendo los pasos de su padre, un ingeniero importante en la televisión, pero ella quería hacer su propio camino.
Lead Developer	Desarrollador principal
Lead developer	Desarrollador principal
Lead Developer	Líder de desarrollo
Project Lead	Líder de proyecto
Thank you for the lead.	Gracias por la pista.
Thank you for the lead.	Gracias por la iniciativa.
Tom is in the lead.	Tom lleva la delantera.
Since the beginning of the year, more than 20 central banks around the world have eased monetary policy, following the lead of the European Central Bank and the Bank of Japan.	Desde el comienzo de este año, más de veinte bancos centrales de todo el mundo han relajado la política monetaria, siguiendo el ejemplo del Banco Central Europeo y del Banco del Japón.
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.	Y todo esto está en el laboratorio avanzando más y más y más, no como una metáfora, sino literalmente integrando bits y átomos, y eso nos lleva al siguiente reconocimiento.
So much so that, at first glance, it seemed the first lady of the U.S. has been following the Princess of Asturias' lead and has opted to repeat her wardrobe.	Tanto es así, que en un primer vistazo parecía que la primera dama de Estados Unidos seguía la estela de la Princesa de Asturias y había optado por repetir vestaurio.
In 1925, he became the second Yankee, after Ruth, to lead the AL in the following offensive categories home runs (33), runs batted in (138) and extra base hits (79).	En 1925 igualó a Ruth al llegar a ser el segundo Yankee en liderar la Liga Americana en home runs (33), carreras impulsadas (138) o hits extra base (79).
Following his father's lead, Ryutaro received his degree in political science from Keio University in 1960, and was elected to the House of Representatives of Japan in 1963.	Siguiendo los pasos de su progenitor, Ryutaro se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad de Keiō en 1960 y entró en la Cámara de Representantes en 1963.
Lead 3 Calliope	Melodía 3 Calliope
Lead 4 Chiflead	Melodía 4 Chiflead
Lead 5 Charang	Melodía 5 Charanga
Lead 6 Voice	Melodía 6 Voz
Lead 7 Fifths	Melodía 7 Quintos
Writing Lead out	Escribiendo leadout
Project Lead, Developer	Líder del proyecto, desarrollador
Both roads lead to the station.	Ambos caminos conducen a la estación.
if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don't blame everyone else for following your lead Baga chika unigwe ( chikaunigwe) January 12, 2015	Si trata las atrocidades cometidas contra su propio pueblo como una simple molestia, no culpe a los demás por seguir su ejemplo.
94. Determines that the lead agencies shall undertake the following actions, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate	94. Determina que los organismos coordinadores cumplirán las siguientes funciones, guiados por el Grupo Directivo Especial, además de contribuir a los trabajos conforme al mandato de cada uno
In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since .	En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces.
Trainer Giovanni Trapattoni's team already looking assured of a place following the 4 0 victory in the first leg took the lead in the 32nd minute thanks to a goal from Stephen Ward.	Stephen Ward llevó al equipo del entrenador Giovanni Trapattoni, que triunfó con el 4 0 en el partido de ida preparado para una decisión previa, se puso a la cabeza en el minuto 32.
Seth Godin on the tribes we lead	Seh Godin y las tribus que lideramos
Thus doth Allah lead the infidels astray.	Así extravía Alá a los infieles.
Like molten lead boiling inside the bellies.	Es como metal fundido, hierve en las entrañas
by those who, racing, take the lead,	Por los que van a la cabeza!
Lead us, since you know the road.	Diríjanos usted que sabe el camino.
Itay Talgam Lead like the great conductors	Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta
But can she lead?	Pero, puede ella liderar?
Lead is a metal.	El plomo es un metal.
Maintainer and Lead Developer	Mantenedor y desarrollador principal

Muestra esta página en español