Translation of "following through with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Emotions ran quickly through the networks following his death. | La emociones rápidamente circularon en las redes luego de que se conoció su fallecimiento. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | ves que se le da información a la gente, y no la siguen. |
| Select the following point, whose locations the locus will be drawn through... | Seleccione el punto siguiente, hasta cuyas ubicaciones se dibujará el lugar geométrico... |
| Assistance in the future will be provided through the following key instruments | En el futuro, la asistencia se proporcionará por medio de los instrumentos clave siguientes |
| Files with the following masks | Archivos con la siguiente máscara |
| Raise, with the following delay | Levantar, con el retardo siguiente |
| Compiled with the following settings | Compilado con las siguientes opciones |
| The data is piped through all internal and external preprocessors in the following order | Los datos van pasando por todos los preprocesadores internos y externos en el siguiente orden |
| Replace paragraph (b) with the following | Sustitúyase el texto del inciso b) por el siguiente |
| Replace paragraph (c) with the following | Sustitúyase el texto del inciso c) por el siguiente |
| Insert files with the following mask | Insertar archivos con la siguiente máscara |
| Hide completions with the following attributes | Ocultar las terminaciones con los siguientes atributos |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11. En el párrafo 4.1, sustitúyase el párrafo por el siguiente |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12. En el párrafo 4.2, sustitúyase el texto actual por el siguiente |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | ii) Sustitúyase el apartado c) por el siguiente |
| Start with one of the following activities... | Comenzar con una de las siguientes actividades... |
| Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. | Las armas nucleares tácticas , explicó el funcionario militar paquistaní, disuadirán a la India de seguir adelante con esta estrategia . |
| I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau. | Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos. |
| Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration . | Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado . |
| The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company. | Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa. |
| Are you through with the newspaper? | Has acabado con el periódico? |
| Are you through with this book? | Te has acabado este libro? |
| Are you through with your work? | Has terminado tu trabajo? |
| Are you through with your homework? | Has acabado los deberes? |
| Are you through with the phone? | Ha terminado con el teléfono? |
| Replace the text of article 45 with the following | Sustitúyase el texto del artículo 45 por el siguiente |
| Replace the text of article 1 with the following | Substitúyase el texto del artículo 1 por el siguiente |
| The following shall be compatible with the internal market | Serán compatibles con el mercado interior |
| A guy with a big mustache started following me. | Un hombre con un bigotón comenzó a seguirme. |
| knetwork conf can be used with the following platforms | knetwork conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas |
| Following problems were found with the data you entered | Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó |
| The statements have been processed with the following results | Se procesaron los extractos con los siguientes resultados |
| The statement has been processed with the following results | El extracto se procesó con los siguientes resultados |
| Hend from ' LibyaLiberty' started it with the following tweet | Hend de ' LibyaLiberty' empezó con este tuit |
| Have you got through with your work? | Has terminado tu trabajo? |
| I got through with my dignity intact. | Salí con mi dignidad intacta. |
| Returns an array with the statistics of the file with the following elements | Devuelve un array conteniendo los datos del fichero con los siguientes elementos |
| The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes. | El problema es que la perseverancia de esa amenaza pondría al compromiso del BCE de hacer todo lo necesario ante una dura prueba. |
| Poisoning may also occur following picking the leaves without wearing gloves the aconitine toxin is absorbed easily through the skin. | La intoxicación también puede ocurrir después de recoger las hojas sin usar guantes la toxina aconitina se absorbe fácilmente a través de la piel. |
| Most of plasma apos s functionality is also accessible through keyboard shortcuts. Currently, the following default shortcuts can be used | La mayor parte de la funcionalidad de plasma también se encuentra accesible a través de los accesos rápidos de teclado. Actualmente se utilizan los siguientes accesos rápidos |
| Normally using kdesvn build after you have gone through is as easy as doing the following from a terminal prompt | Normalmente, usar kdesvn build después de haber pasado por es tan sencillo como escribir lo siguiente en una terminal |
| (b) Replace the third and fourth sentences with the following | b) Sustitúyanse las oraciones tercera y cuarta por lo siguiente |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado b) por el texto siguiente |
| So I just want to conclude with the following words. | Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. |
| You are first presented with the following icons and text | Se le mostrarán los siguientes iconos y textos |
Related searches : Following Through - Following With - Through The Following - With Through - With Following Information - With A Following - Following Discussion With - Following Treatment With - Following Consultation With - Following Discussions With - With The Following - Following Up With - Through Contact With - Put Through With
