Translation of "for all involved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Involved - translation :

Keywords : Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada

Examples (External sources, not reviewed)

Many thanks to all those involved!	Muchas gracias a todos aquellos implicados!
Still, the project as a whole offered a unique learning opportunity for all those involved.	Sin embargo, el proyecto representó una oportunidad única de aprendizaje para todos los involucrados.
You hear the traffic. All the senses are involved.	Se oye el tráfico. Todos los sentidos están involucrados.
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.	Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información .
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.	Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.
All those involved can claim legitimacy in one sense or another.	No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.	Entonces, el programa en el que estamos involucrados es algo que llamamos diagnósticos para todos o diagnósticos de costo cero
To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .	Por último , deseo transmitir mi más profunda gratitud a todo el personal del BCE y de los BCN que han participado en esta publicación , por su brillante contribución y por haberla hecho posible .
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved	que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes
Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to	Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay.
This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover .	Dicha información será puesta al día regularmente y pretende otorgar una fuente de datos conveniente para todos aquellos implicados en la preparación de la introducción del euro .
On behalf of the Eurosystem , I should like to express my gratitude to all those involved for their dedication and professionalism .	En nombre del Eurosistema , agradezco la dedicación y la profesionalidad mostradas .
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.	A la larga, la solidaridad es más barata para todos los participantes, mientras que la falta de ella podría ser ruinosamente cara en el futuro cercano.
They're involved.	Están involucrados.
WELSH involved.	ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio.	Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio.
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information .	Con vistas a ayudar a aquellos implicados en preparar la introducción del euro , el IME ha mejorado la distribución de la información relevante . Además de los documentos aprobados por
Things are much more complicated for developers, because virtually all of them had been involved in outsourcing, or working for US or European countries from Crimea.	Sin embargo, la situación está mucho más complicada para los desarrolladores en Crimea, pues casi todos se han visto implicados por estar contratados o trabajar para los EE. UU. o algún país europeo.
All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .	En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta .
My name is Ryan Lobo, and I've been involved in the documentary filmmaking business all over the world for the last 10 years.	Mi nombre es Ryan Lobo, y he trabajado en el negocio de documentales y cine en todo el mundo durante los últimos 10 años.
Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight.	Hoy tiene el cuerpo magullado. No debería haberse metido en esa pelea.
Tom is involved.	Tom está implicado.
You're still involved.	Todavía estás involucrado.
... involved as well.	... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.
The organizer is responsible for sending the invitations, collecting the attendees responses, and for keeping the data of the event or to do up to date for all people involved.	El organizador es el responsable de enviar las invitaciones, recopilar las confirmaciones de los asistentes y mantener los datos del evento o de la tarea pendiente actualizados para todas las personas implicadas.
Agaba Jebedian Jonan, for example, said the mayor is involved in fraud	Agaba Jebedian Jonan, por ejemplo, dijo que el alcalde está involucrado en un fraude
This can only be achieved if all the partners involved play their part in limiting production.	Nos preocupa desde hace años y llevamos años intentando mejorar esta relación.
A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved.	Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego.
No sex was involved.	No hubo sexo involucrado.
I can't get involved.	No puedo involucrarme.
Don't get me involved.	No me involucres.
I know what's involved.	Yo sé lo que implica.
Involved players and bots	Jugadores y robots implicados
particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .	Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso .
All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material .	Todas las fábricas participantes en la producción de papel para billetes en euros utilizan como materia prima borra de peinadora de algodón .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas .
It is essential that all the countries involved should agree to the strengthening of the GATT rules.	El período de adaptación de los últimos Esta dos miembros adheridos ha sido demasiado corto.
We did not get involved with politics, said Xianting, Politics became involved with us.	No nos involucramos en política, dijo Xianting, La política se metió con nosotros.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.	Como mínimo deben estar involucradas en la imitación y la emulación.
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados .
This increase involved all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations ( for more details see Section 2.3 of this chapter ) . 7	Este incrementó afectó a todos los tipos de activos , pero especialmente a los emitidos por entidades de crédito y por empresas ( para más detalles , véase la sección 2.3 del presente capítulo ) La gestión y publicación de la lista completa de activos aceptados en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una base de datos de activos admitidos .
Just as we are involved in developing political union, in all its dimensions, on the basis of an effective equality of rights for all European citizens, it will be indefensible to prolong discriminations for pure reasons of nationality.	Por último, quisiera expresar un deseo que estoy seguro comparatirán Sus Señorías que la Europa de la libertad y la solidaridad que queremos representar esté nuevamente a la altura de las exigencias históricas. ricas.
This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States .	La encuesta estaba dirigida a las autoridades competentes , las entidades financieras , las asociaciones de comerciantes y las organizaciones de consumidores de todos los Estados miembros .
Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing .	En consecuencia , los bancos centrales deberían seguir participando en todos los procesos relacionados con billetes , sobre todo en lo que concierne a su producción .

Muestra esta página en español