Translation of "for an effective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effective - translation :

Keywords : Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is an effective salesman.	Tom es un vendedor eficaz.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.
It is also an effective vasodilator.	Es también un vasodilatador eficaz.
We need to find an effective method.	Debemos encontrar un método eficaz.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.	Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.	Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.	Pero contar con una autoridad única de supervisión bancaria es un prerrequisito para la recapitalización directa de los bancos por parte del MEE.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción
While it was an effective defensive position, it was not an impregnable one.	Era una excelente posición defensiva, aunque no inexpugnable.
agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework .	los contratos de suministro para la producción de los billetes en euros teniendo en cuenta el principio de descentralización y la necesidad de un marco de gestión eficiente .
Right to an effective remedy and to a fair trial	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Protección diplomática y consular
Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud	Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario
An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.	Un orden mundial efectivo para el siglo XXI, sin embargo, debe hacer mucho más que mantener la paz.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	Su humanidad y compasión iban acompañadas de un profundo sentido de la férrea disciplina necesaria para una gobernación eficaz.
The European Community has de monstrated that it is an effective influence on progressive development for the future.	El Gobierno italiano insistirá para que se trascienda del actual procedimiento, introduciendo en el ámbito de los actos legislativos el principio de la codecisión, aunque quedemos abiertos respecto a los mecanismos capaces de realizarlo.
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .	En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos .
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Imponer un plan desde afuera no sirve.
whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS	acciones
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.	También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Solamente un Consejo de Seguridad ampliado puede permitir la solución efectiva de conflictos en todo el mundo.
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.	Esta facultación de un liderazgo local eficaz se hizo con mucha persistencia y poca fanfarria, y estos proyectos básicos crearon por vez primera los componentes esenciales para una efectiva creación de la nación palestina.
In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis .	En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis .
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?	Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
This gives rise to an effective mass for the quarks, often identified with the valence quark mass in QCD.	Esto da lugar a una masa efectiva de los quarks, usualmente identificado con el quark de valencia de masa en QCD.
The present serious lack of knowledge and statistics is hindering the development of an effective policy for the industry.	Lo hago con la esperanza de contribuir, por lo menos, a poner término a los actos más graves de racismo y xenofobia. Sólo en Francia, han muerto des de 1982. Wahid Hachichi, Ahmed Boutelja, Mohamed Abidou, Barded Barka, Mustafa Kacier, Noredine Mechta, Aziz Bougheza, Farid Oumrani, Abdallah Bonafia, Akim Merabet. Y, hace dos dias, Thomas Claudio.
But now it is too late for that, and scientists are rushing to find both a vaccine and an effective treatment for Ebola.	Pero ahora es demasiado tarde para eso y los científicos están apresurándose a buscar una vacuna y un tratamiento eficaz para el ébola.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.	La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	Rus Hoelzel calculó un tamaño de la población efectivo 8200 animales.
Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of	basado en un procedimiento rápido que garantice sin embargo el mismo grado de seguridad jurídica .
An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies.	Una estrategia eficaz para la reforma tendría que equilibrar la necesidad de la restricción presupuestaria y la estabilidad macroeoconómica con políticas encaminadas a aumentar el crecimiento.
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe	d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.	Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.
Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.	La actividad económica transnacional ha dado la oportunidad no sólo a las empresas, sino también al crimen organizado y a otros de liberarse, en los hechos, del cumplimiento de las regulaciones.
The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the	La obligación de elaborar un folleto en el caso de ofertas realizadas en el contexto de un sistema de participación de los empleados en el accionariado no constituye una
But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.	Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.	Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.	Eso es sólo una advertencia. Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva.
It is an insidious and effective strategy, one that marginalizes dissenters and generates the impression of near universal support for the regime.	Es una estrategia insidiosa y efectiva, que margina a los disidentes y genera la impresión de un respaldo casi universal por el régimen.
Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the setting up of an effective system of liquidity management .	En la actualidad , se está preparando la infraestructura informática interna del SEBC para la ejecución , tanto de operaciones de subasta , como de transacciones bilaterales .
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space	3. Destaca la necesidad de que se adopten nuevas medidas, con disposiciones adecuadas y eficaces de verificación, para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space	3. Destaca la necesidad de que se adopten nuevas medidas, con disposiciones adecuadas y eficaces de verificación, con el fin de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
Finally, there is the need for effective international cooperation.	Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva.
Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,	Reafirmando la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división eficaz del trabajo entre las instituciones y los órganos pertinentes,

Muestra esta página en español