Translation of "for each respective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Each - translation :

Respective - translation :

Keywords : Mutuamente Conocen Conocemos Cada Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Examples (External sources, not reviewed)

( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
109 to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .	Paso 1 Determinación de los tipos de cambio de concertación de las monedas de la UE frente al dólar USA A las 11 30 a.m. , los bancos centrales de la UE , incluidos aquellos cuyas monedas no forman parte del ECU cesta , suministran a los demás bancos centrales , mediante una teleconferencia , el tipo de cambio de su respectiva moneda frente al dólar USA .
Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements .	La decisión del lugar en el que se imprimiría la remesa de billetes en euros que cada país iba a necesitar inicialmente correspondió a los respectivos bancos centrales nacionales , y cada Estado miembro se responsabilizó de sus propias necesidades en lo que a monedas se refiere .
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .	Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .	los BCN tienen personalidad jurídica propia en virtud de la legislación nacional de sus respectivos países .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países .
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.	Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
The Parties shall communicate to each other all requests for the provision of technical expertise or evidence in judicial proceedings with regard to counterfeiting of the euro and establish appropriate procedures for coordinating their respective responses to each such request .	Las Partes se comunicarÆn todas las solicitudes que reciban de prestación de ayuda tØcnica o pruebas en procesos por falsificación del euro , y establecerÆn los mecanismos apropiados para coordinar sus respuestas respectivas a esas solicitudes .
lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.	fijará el importe global máximo y las normas de participación financiera de la Unión en el Programa Marco, así como las cuotas respectivas de cada una de las acciones previstas.
Since May 2008 each NCB and its respective national user community have been able to participate in the single platform TARGET2 , the payment system for the euro .	Desde mayo de 2008 , todos los BCN y sus respectivas comunidades nacionales de usuarios pueden participar en la plataforma única TARGET2 , el sistema de pago del euro .
One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .	El valor del ECU se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . El ECU oficial se utilizaba como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales .
Under the decision made on Sunday night, each government will take a 49 percent stake in Fortis banks in their respective countries.	Según la decisión adoptada en la madrugada del domingo, los tres Estados comprarán aproximadamente la mitad (49 por ciento) de la propiedad que posee el Banco en su zona.
The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .	Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo .
The players each receive two points for each first team vote and one point for each second team vote.	Los jugadores reciben dos puntos por cada voto en el primer equipo y uno por cada voto en el segundo equipo.
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .	2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales .
What follows is a brief description of a few of the base kde applications. For more information on any of the applications you should check the links recommended with each respective entry.	Lo que sigue es una breve descripción de unas pocas aplicaciones de kde . Para obtener más información sobre cualquiera de las aplicaciones debería comprobar los enlaces recomendados en sus respectivas entradas.
for each We struck similitudes, and each We ruined utterly.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
However, the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.	No obstante, la Unión estará representada por cada una de las instituciones, en virtud de la autonomía administrativa de éstas, para las cuestiones relacionadas con el funcionamiento de las mismas.
Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.	Así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos
NDR and WDR launched separate television services for their respective areas in 1961.	La NDR y la WDR lanzaron servicios de televisión separados para sus área en 1961.
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.	Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales.
All had (or have) their share of controversies. But each undeniably launched an unprecedented period of democratic consolidation and economic modernization in their respective countries.	Todos debieron enfrentar polémicas, pero es indudable que inauguraron períodos de consolidación democrática y modernización económica sin precedentes en cada uno de sus países.
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto .
Display icons for each element.	Muestra iconos para los distintos elementos.
Separate Program Call for Each...	Separar la llamada al programa por cada...
Display time for each program	Mostrar tiempo para cada programa
Different activity for each desktop	Una actividad distinta para cada escritorio
Average grades for each lesson	Calificaciones medias de cada lección
For each and every journalist.	Para todos y cada uno de los periodistas.
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month .	A más tardar el quinto día hábil de cada mes , todo SV recibirá de su respectivo BCSV la factura relativa al mes precedente , basada en las comisiones aplicables conforme al punto 1 ) .
Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .	Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB and the respective Treasury .	Se recomienda a los BCN que apliquen lo dispuesto en la presente Orientación respecto de las monedas en euros , salvo disposición en contrario de las normas nacionales que rijan las relaciones entre cada BCN y el Tesoro respectivo .
For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . 1 .	Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes a ) C o n d i c i o n e s d e a c c e s o 1 .
B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .	B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .
We'll buy one car for each.	Compraremos un coche para cada uno.
They avoided each other for days.	Ellos se evitaron el uno al otro durante días.
We are looking for each other.	Nos estamos buscando el uno al otro.

Muestra esta página en español