Translation of "for many industries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Many - translation :

Keywords : Industrias Industrias Shah Industria Empresas Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Examples (External sources, not reviewed)

Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.	Los autos sin conductor y los aviones sin piloto pronto transformarán muchas industrias.
Why are so many industries closed off to real competition?	Por qué en tantas industrias no existe competencia real?
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras.
The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability.	El resultado es unos costos financieros excesivamente elevados, que han impedido el mantenimiento de una rentabilidad marginal por las empresas de muchas industrias del sector manufacturero.
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.	En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible.
People from all parts of the US came to the South for military training and work in the region's many bases and new industries.	vino al Sur para su formación militar en las bases y trabajar en las nuevas industrias.
At a more peripheral level, many other industries rely on content production for their own development and are therefore to some extent interdependent with CCIs.	A un nivel más periférico, muchas otras industrias se basan en la producción de contenido para su propio desarrollo y, por consiguiente, presentan un cierto grado de interdependencia con las ICC.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
I find it strange that those agricultural industries, those massive monocultures that have polluted their environment in many ways, whether sugar or other industries, are now demanding protection from the consequences of their own folly.	Me parece extraño que sean las industrias agrarias cuyos monocultivos masivos han contaminado su entorno de distintas maneras, ya sean la industria azucarera u otras, las que ahora solicitan protección frente a las consecuencias de sus propios desatinos.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.	Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos.
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.	De hecho, las evidencias empíricas demuestran que, en muchos casos, seguir reduciendo las emisiones de dióxido de carbono podría ayudar a las industrias a ser más competitivas.
There are also small industries.	También cuenta con pequeñas industrias.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
Aside from traditional industries like steel, non ferrous metals, construction materials, chemical engineering, and shipbuilding, excess capacity is now affecting emerging industries like wind power, photovoltaics, and carbon fiber, with many using less than 75 of their production capacity.	El exceso de capacidad no sólo alcanza a industrias tradicionales como el acero, los metales no ferrosos, los materiales de construcción, la ingeniería química y el armado de buques, sino también a industrias emergentes como la energía eólica, fotovoltaica y la fibra de carbono, que en muchos casos están usando menos del 75 de su capacidad.
More and more industries appreciate this.	Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation.	Esto también se da en muchos otros países y sectores europeos, donde la estructura de la normativa protege a los proveedores más que a los consumidores y obstaculiza la innovación.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos.
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.	Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias.
And many for Catholicism. And many for Islam.	Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam.
The Hong Kong industry Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little or no direct government support, through either subsidies or import quotas.	La industria hongkonesa A diferencia de muchas de las industrias del cine, la de Hong Kong no recibió apenas apoyo gubernamental en forma de subsidios o cupos de importación.
Many Greeks who had been living in Egypt for generations, for example, lost their livelihoods in the 1950s, when President Gamal Abdel Nasser, the great standard bearer of pan Arabism, nationalized privately owned businesses and industries.	Muchos griegos que habían vivido en Egipto durante generaciones, por ejemplo, perdieron sus medios de vida en el decenio de 1950, cuando el Presidente Gamal Abdel Nasser, el gran portaestandarte del panarabismo, nacionalizó las empresas y las industrias de propiedad privada.
That, in a nutshell, is what many opponents of free trade and economic globalization as well as many on the right who believe that all industries should be treated equally want to know.	Esto, en síntesis, es lo que desean saber muchos opositores al libre comercio y a la globalización económica y también muchos de tendencia derechista que creen que todas las actividades económicas deben ser tratadas por igual.
Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries.	Puede hacer falta tiempo, en muchos casos, para garantizar que haya redes de protección social que protejan a los hogares con bajos ingresos y para proporcionar programas de capacitación a los trabajadores de las industrias con uso intensivo de la energía.
No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production.	No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía.
Sex trafficking, for example, is one of the industries of most growth in the world.	El tráfico sexual, por ejemplo, es una de las industrias de mayor crecimiento en el mundo.
Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present.	Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan.
Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns.	Es probable que muchas industrias tradicionales, como, por ejemplo, la textil y la siderúrgica, afronten unos mercados mundiales más reducidos y un exceso de capacidad, impulsados por cambios de la demanda y preocupaciones medioambientales.
So it is urgent to devise an immediate programme for these industries mondernization, vocational training policies, aid for reconversion.	Señorías, los aspectos más contenciosos de las negociaciones se centran en los cuatros puntos siguientes la comercialización de los productos agrícolas, la industia textil, el sector de los servicios y la protección de la propiedad intelectual.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.	El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura.
Japan is highly competitive in high technology industries.	Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
The government is trying to develop new industries.	El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
We need to begin to work with industries.	Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria,
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.	De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Lo mismo se puede decir (aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos.
There are many other problems with this directive, which, because of the very limited speaking time, cannot be taken up for instance, the fact that atypical employment relationships are typical for such major and important industries as building and shipping.	Hay muchos otros problemas en relación con esta directiva que no puedo comentar a causa del breve tiempo de uso de la palabra de que dispongo, por ejemplo, que las condiciones de trabajo atípicas que se han tratado son típicas en unas especialidades profesionales tan importantes y amplias como la construcción y la navegación.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
I'm amazed by the rate at which industries grow.	Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.
Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries.	Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.
Promoting industries such as tourism is also a priority.	Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.	la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
But the decentralized, dispersed nature of many industries, the absence of an effective regulatory infrastructure, and the lack of firm level inducements undermine the effectiveness of this approach.	Pero la eficacia de este enfoque choca contra la naturaleza descentralizada y dispersa de muchas industrias, la ausencia de una infraestructura normativa eficaz y la falta de elementos motivadores en el nivel de las empresas individuales.
The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation .	El desglose regional de un pequeño número de variables para todas las industrias está previsto en
ask the relevant industries to explain the technical justification for practices that act as barriers to the introduction of biofuels and monitor the behaviour of these industries to ensure that there is no discrimination against biofuels.	solicitará a los sectores pertinentes que justifiquen desde el punto de vista técnico la utilización de prácticas que obstaculicen la introducción de biocarburantes y hará un seguimiento de la conducta de dichos sectores para garantizar que no haya discriminación con respecto a los biocarburantes.

Muestra esta página en español