Translation of "for the arrangement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrangement - translation :

Keywords : Arreglo Arreglos Disposición Teníamos Negocios

Examples (External sources, not reviewed)

Arrangement	Colocación
Arrangement	Alineación
Multifibre arrangement (continuation)	Acuerdo multifibras (continuación)
Arrangement Uruguay (continuation).	Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación)
Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .	Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement .
Changes the arrangement of bar graphs.	Cambia el tipo de barra del gráfico.
Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society.	A diferencia de lo que sostienen los banqueros, este acuerdo no es bueno para la sociedad.
Both groups accepted this arrangement.	Ambos grupos se mostraron de acuerdo.
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.	Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
Could such an arrangement really work?	Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations	Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema
The arrangement did not endure more than ten years.	El acuerdo no duró más diez años.
I like the arrangement of the furniture in this room.	Me agrada la ubicación de los muebles en esta sala.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. Destaca que esta disposición no sentará precedentes para ninguna acción futura del Comité Mixto.
I'll be no party to this arrangement.	No formaré parte de este acuerdo.
9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14.	Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8.
298 Multifibre Arrangement Uruguay Round (continuation), p.	Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación), pág. 340 10.
Allowing for the possibility of extending the transitional period and making it dependant on an evaluation of the transitional VAT arrangement, by the Council among others, weakens the Comission's proposal unnecessarily, in my opinion, when the basic aim is to have the Council approve both the introduction of the transitional arrangement and the transition to the final arrangement.	Ante todo, en el marco de los regímenes particulares, la propuesta, a fin de limitar, durante el período transitorio, los riesgos de distorsión de competencia vinculados a ciertos desequilibrios de tipo entre los Estados miembros.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship.	Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda.
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
But there are also disadvantages to this arrangement.	Sin embargo, esto también conlleva desventajas.
This arrangement fits America s needs like a glove.	Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante.
Flower arrangement is a part of Japanese culture.	El arreglo floral es parte de la cultura japonesa.
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .	Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones .
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	c) a falta de tal convenio o arreglo especial
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov.
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
I hope the Commission will propose this kind of arrangement when they put forward their proposals for the Year of the Elderly.	Tengo la esperanza de que la Comisión proponga esta iniciativa cuando presente sus propuestas para el Año Europeo de las personas de edad avanzada.
Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that.	A falta de ningún otro arreglo, el Kremlin tendrá que hacer precisamente eso.
The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.	El acuerdo institucional necesario ya existe se trata del Departamento de Derechos Especiales de Giro (DEG) del FMI.
This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future.	Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro.
On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged .	Por el contrario , otros flujos sujetos a contratos de permuta financiera ( swap ) se registran como operaciones de derivados financieros por valor de los importes efectivamente intercambiados .
We do not know whether by this arrangement God intends benefit and guidance for the people of the earth or only evil.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
A single authority, or perhaps two or three working closely together, is a logical arrangement for the eurozone, and perhaps for the entire EU financial market.	Una autoridad única, o tal vez dos o tres que trabajen en estrecha colaboración, es una forma de organización lógica para la eurozona, y quizás para todo el mercado financiero de la UE.
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros.
As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its	As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its
Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement .	Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal .
The Multifibre Arrangement expires, as you know, on 31 July of next year.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.	La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento.
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.	Un repartidor está entregando un arreglo de flores artificiales.

Muestra esta página en español