Translation of "their best efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Best - translation :

Their - translation :

Keywords : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
So people want to be their best, put their best foot forward.	La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice 'best'.
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
They're doing their best.	Están dando su mejor esfuerzo.
He made great efforts to stop the reform as best he could.	Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Their Lord knows them best.	Su Señor les conoce bien .
Allah best knows their belief.	Alá conoce bien su fe.
Their Lord knew best their intentions about them.	Su Señor les conoce bien .
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Their Lord knows best about them.	Su Señor les conoce bien .
God knows best about their faith.	Alá conoce bien su fe.
Their Lord knows best concerning them.	Su Señor les conoce bien .
They consider him their best employee.	Le consideran su mejor empleado.
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action	10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción
Their Lord is best cognisant of them.	Su Señor les conoce bien .
Their Lord alone knows best about them.	Su Señor les conoce bien .
Say My Lord knows their number best.	Otros dirán Eran siete, ocho con su perro .
Allah is Best Aware of their faith.	Alá conoce bien su fe.
Their Lord knows best who they were.	Su Señor les conoce bien .
Their faith is best known to God.	Alá conoce bien su fe.
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	14. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
15. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	15. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de la mejor manera las instituciones existentes de las Naciones Unidas
17. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	17. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de la mejor manera las instituciones existentes de las Naciones Unidas
Allah is the best Knower of their faith.	Alá conoce bien su fe.
Allah knows best what is in their hearts.	Alá conoce bien sus pensamientos.
Allah knows best the state of their faith.	Alá conoce bien su fe.
On their Facebook page, the Peruvian Chinese Association expressed their best wishes	En su página de Facebook, la Asociación Peruano China expresa sus buenos deseos
They didn't want to be their best, they wanted to be their beft.	En inglés, no decían dar lo mejor de sí usando 'best' sino 'beft'.
It is important for them to do their best.	Es importante que hagan su mejor esfuerzo.
The best part of Japan are their video games.	Lo mejor de Japón son sus videojuegos.
Despite efforts by all three countries to open up their economies, their per capita income growth over the past decade has been mediocre at best leaving the majority of the population mired in poverty or economic vulnerability.	A pesar de los esfuerzos de los tres países por abrir sus economías, su crecimiento de ingresos per capita en los últimos diez años ha sido, en el mejor de los casos, mediocre lo que deja a la mayor parte de la población sumida en la pobreza o la vulnerabilidad económica .
I think it important to pass legislation which will embrace their efforts, their past and their aspirations.	Su parte introductiva está constelada de errores e inexactitudes, como el propio ponente ha admitido al reconocer de manera explícita el desacierto de los juicios que contiene sobre la Liga Lombarda, acusada sin fundamento de actitudes racistas, y al comprometarse a corregir esta equivocación. vocación.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
For those who respond to their Lord is the best.	Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor.

Muestra esta página en español