Translation of "for unless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
Unless you hurry, you will be late for school.	Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela.
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.
Unless by mercy from Us and as comfort for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.	Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.	A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.
Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos del Reino Unido ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Unless by mercy from Us, and as a comfort for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
We would not do this today unless we were doing it for film.	No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
unless it be a mercy from us, and as an enjoyment for a season.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Unless it be a mercy from Us, and as an enjoyment for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
It is not for us to return to it, unless God, our Lord, wills.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.	No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.
It is not for us to return into it, unless God our Lord so will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.	Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.
for as long as the heavens and the earth exist, unless your Lord decides otherwise.	eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
It is not for us to return to it unless God our Lord so willed.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Unless they repent thereafter and mend (their conduct) for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Tiene inconsistencias internas, a menos que aceptemos algo totalmente desconocido otras dimensiones del espacio.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
No calamity befalls unless God dispenses.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Believers, do not enter the houses of the Prophet, unless you are invited for a meal.	Creyentes! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida.
In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication.	Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica.
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
And ye will not, unless Allah willeth.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
But you cannot will, unless Allah wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
Yet you cannot will, unless God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.

Muestra esta página en español