Translation of "but unless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

But you cannot will, unless Allah wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
But they will not remember, unless God wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
But no apostle was given a miracle unless God dispensed.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
But you will not wish unless it is willed by Allah.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon.	Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial.
But you cannot will, unless God wills The Lord of the Worlds.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
but you shall not, unless Allah wills, the Lord of all the Worlds.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
But you can't have scenes like this unless you have people like this.	pero escenas como éstas necesitan de gente así.
But do not fight them at the Sacred Mosque, unless they fight you there.	No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.
But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.	Pero no se puede aprender a volar como un colibrí, si no es volando.
But that will not happen unless the world s resource supplies and environmental underpinnings collapse. nbsp	Pero eso no sucederá a menos que los suministros de recursos y los sustentos ambientales colapsen.
But you will not unless God wills surely God is ever All knowing, All wise.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.
but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.	Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.	Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
but you will not wish unless it is wished by Allah, the Lord of all the worlds.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear, the Owner of forgiveness.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.	Pero es casi imposible identificar las pérdidas reales para la economía sin usar la matemática de la propiedad intelectual.
And those who believed but emigrated not, ye have naught of inheritance to do with them, unless they emigrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
But when it set, he said Unless my Lord guides me, I shall surely be among the erring people.	Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
These are all Turkish words, but the way they re strung together means you wouldn t understand unless you knew Lubunca.	Estas son todas palabras turcas, pero la forma en que se combinan significa algo que nunca entendería a menos que sepa lubunca.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
No calamity befalls unless God dispenses.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
But do not fight them by the Holy Mosque unless they attack you there if they fight you, kill them.	No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.
But when it set, he said, Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray.	Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados .
But you cannot will it unless God wills to show you that way God is indeed all knowing and wise	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.
But you cannot will it unless God, the Lord of the Universe, so wills it to show you that way .	Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.
But then if you lose one of those second set of teeth, they don't regrow, unless, if you're a lawyer.	Pero después si pierden uno de esos dientes del segundo conjunto, estos no vuelven a crecer, a menos que sean abogados.
But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.	Pero mucha gente vive 90 ó 100 años, a menos que den demasiado la mano o algo así.
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
And ye will not, unless Allah willeth.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
Yet you cannot will, unless God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.

Muestra esta página en español