Translation of "for your benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Your - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
In order to benefit you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
In order to benefit you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.	Descripción es una breve descripción del tipo de archivo. Esto puede resultarle muy útil.
Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection (against Allah).	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
(We told you), If you do good, it will be for your own benefit, but if you do bad, it will be against your souls.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
Your parents or your children you know not which of them are nearest to you in benefit.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His.	Evidentemente, si El es Dios, eso significa que cuando El te hace una pregunta, lo hace por tu bien y no por el de Él.
Your fathers and your children, you do not know which of them is nearer in benefit to you.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
On the Day of Resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
Never will your relatives or your children benefit you the Day of Resurrection He will judge between you.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros.
And corruption is defined as the abuse of a position of trust for the benefit of yourself or, in the case of our context, your friends, your family or your financiers.	La corrupción se define como el abuso de una posición de confianza para el beneficio propio o, en el caso de nuestro contexto, para sus amigos, su familia o sus financieros.
Wherefore fear Allah as much as ye are able, and hearken and obey, and expend, for the benefit of your souls.	Temed cuanto podáis a Alá! Escuchad!
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti no debe arriesgar la estabilidad europea buscando el beneficio personal debe activar el TMD antes de que sea demasiado tarde.
Say Lo! I control not hurt nor benefit for you.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
You may benefit from the animals for an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
And if you return, We will return and your troops, however numerous, will not benefit you.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
And He disposed for your benefit whatever He has created for you in the earth of diverse hues there is indeed a sign in that for a people who take admonition.	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
The time for a global talent strategy for the benefit of all is now.	El momento de adoptar una estrategia global de talentos (que nos beneficiará a todos) ya llegó.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other's violence.	Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia.
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities	las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the Day of Resurrection He will separate you from them and Allah is seeing your deeds.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros.
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members	c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
You know not which of them, whether your parents or your children, are nearest to you in benefit, (these fixed shares) are ordained by Allah.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. Ésta es obligación de Alá.
It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other's violence will ye then be grateful?	Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. Ya lo agradecéis?

Muestra esta página en español