Translation of "foreign asset control" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio . | En este sentido , el disponer de una estructura de gestión de riesgos correcta es un elemento muy importante . La asignación de activos consiste en determinar la óptima distribución por monedas de las reservas de divisas y la óptima asignación de activos para cada cartera en divisas . |
| Asset A Asset B Asset C | Activo A Activo B Activo C |
| Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety. | Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad. |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 de enero de 2009 Ajuste de las medidas de control de riesgos para las nuevas emisiones de bonos de titulización y de bonos simples de entidades de crédito |
| It controls most civil society organizations, while labeling those it does not control as foreign agents. | Controla la mayoría de las organizaciones de la sociedad civil, y a las que no, las llama agentes del extranjero . |
| And the one thing we do know is that however badly asset markets behave, government control has always been much worse. | Y una cosa que sí sabemos es que por muy mal que se comporten los mercados de activos, el control gubernamental siempre ha sido mucho peor. |
| For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints. | Para los inversores externos, la política será ampliar en gran medida el abanico de oportunidades, restringiendo simultáneamente el control extranjero. Las empresas extranjeras, por ejemplo, podrán mantener participaciones minoritarias en el sector de las telecomunicaciones, excepto ciertas empresas extranjeras dominantes, como Monsanto, que sufrirán restricciones. |
| Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers. | El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores. |
| the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves . | Los límites al riesgo de crédito de las entidades de contrapartida se determinan y luego se distribuyen entre los BCN en función de su participación en el total de fondos que gestionan por cuenta del BCE . |
| Asset | Activos |
| Asset recovery | Recuperación de activos |
| Asset millionaires | Activos millonarios |
| Asset account | Cuentas de activos |
| Asset Accounts | Cuentas de Activo |
| Asset accounts | Cuentas de activos |
| Asset Account | Cuenta de Activos |
| Asset disclosure | Declaración del patrimonio |
| Asset Freezing | Congelación de activos |
| ASSET MANAGEMENT | GESTIÓN DE ACTIVOS |
| asset management, | la gestión de activos, |
| Asset pool | Grupo de activos |
| Asset pooling | Puesta en común de activos |
| Asset transferability | Transferibilidad de activos |
| Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . Inward FATS have also been collected in the framework of Balance of Payments statistics , by generating data for the subset in which foreign direct investment has attained a level corresponding to foreign control . | Las estadísticas entrantes sobre filiales extranjeras ( FATS entrantes ) se han recogido en el marco de las estadísticas estructurales de las empresas , desglosando éstas por nacionalidad de la empresa que ejerce el control extranjero , y de las estadísticas de la balanza de pagos , generando datos para el subconjunto en el que las inversiones extranjeras directas han alcanzado un nivel correspondiente al control extranjero . |
| The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio . | Marco analítico para la asignación de activos Este marco de asignación de activos representa la piedra angular del proceso de inversión del BCE , que se centra fundamentalmente en la distribución óptima por monedas de las reservas de divisas y en la asignación óptima de activos para cada cartera de divisas . |
| The change was mainly due to an increase in asset item 3 ( claims on euro area residents in foreign currency ) of EUR 0.7 billion . | Esta evolución fue motivada principalmente por el aumento en EUR 700 millones de la partida 3 del activo ( activos en moneda extranjera frente a residentes en el área del euro ) . |
| Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . |
| Asset backed securities | Bonos de titulización |
| Type of asset | Tipo de activo |
| strategic asset allocation . | distribución estratégica de los activos . |
| Asset separation tool | Segregación de activos |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | A los instrumentos de renta fija con cupones variables 46 incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento . |
| Increasingly open financial markets allow foreign banks and asset managers to dump debts rapidly, often for reasons that have little to do with economic fundamentals. | Los mercados financieros, cada vez más abiertos, permiten a los bancos extranjeros y gestores de activos abandonar rápidamente sus deudas, a menudo por razones que poco tienen que ver con fundamentales económicos. |
| The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset . | Las medidas de control de riesgos se basan en el nivel y la volatilidad de los tipos de interés , en el plazo de vencimiento del activo y en un supuesto horizonte de liquidación . |
| But corruption, political control of the national oil company, and nationalization of foreign owned oil assets have caused exactly the opposite. | Pero la corrupción, el control político de la empresa nacional de petróleo y la nacionalización de los activos petroleros de propiedad extranjera han llevado exactamente a lo opuesto. |
| Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework . | La gestión estratégica y táctica de las reservas exteriores del BCE incluye la definición de las preferencias rentabilidad riesgo a largo plazo de los activos exteriores de reserva ( asignación estratégica de los activos ) , la adopción de un perfil de rentabilidad riesgo teniendo en cuenta las condiciones existentes en el mercado ( asignación táctica de los activos ) y el establecimiento de las orientaciones de inversión y del marco operativo general . |
| Criteria Type of asset | Criterios Tipo de activo |
| EN Type of asset | ES Tipo de activo |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| Asset backed securities 23 . | Valores garantizados por activos 23 . |
| Changes in asset prices | Changes in asset prices |
| Asset management regulation issues | Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos |
| The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 236.8 billion . | La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) permaneció invariable en la cifra de EUR 236.800 millones . |
| The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan. | El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense. |
Related searches : Asset Control - Foreign Trade Control - Foreign Assets Control - Foreign Exchange Control - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State
