Translation of "foreign demand" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This decline was associated with sluggish foreign demand . | Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior . |
| This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . | En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . |
| Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 ) | Exportaciones reales fuera de la zona del euro , demanda exterior y cuota de exportación ( índice 1995 100 ) |
| Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand . | La demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido y factores internos , principalmente el nivel muy bajo de confianza y restrictivas condiciones de financiación , han influido desfavorablemente en la demanda interna . |
| On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand . | En el entorno exterior , la demanda externa debería continuar favoreciendo las exportaciones de la zona del euro . |
| But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. | Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores. |
| Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness . | En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad . |
| As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . | Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior . |
| Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market. | Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero. |
| export volume foreign demand export share 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 | Exportaciones entre países de la zona del euro Importaciones de la zona del euro Exportaciones de la zona del euro 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 |
| In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions . | En particular , la demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido , y la actividad interna de la zona del euro se ha contraído ante la mayor debilidad de las perspectivas de demanda y las condiciones de financiación más restrictivas . |
| Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year . | Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año . |
| Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen . | Se espera que , en el horizonte considerado , el crecimiento de las exportaciones , dado el supuesto de crecimiento continuado de la demanda externa , siga sustentando la actividad económica , al tiempo que se producirá un fortalecimiento gradual de la demanda interna . |
| Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm . | Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , siga estimulando la actividad económica , y que la demanda interna se consolide . |
| Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance. | Por lo tanto, ni la débil demanda externa, ni la falta de financiamiento pueden considerarse como razones para que Grecia tenga un desempeño deficiente en lo que respecta a sus exportaciones. |
| exports mainly affected by the deceleration in foreign demand in the course of the year and intra euro area exports reflecting the weakening in euro area internal demand ( see Chart 18 ) . | El crecimiento medio interanual del PIB real experimentó un acusado descenso en todos los países de la zona del euro , sin excepción , aunque el grado de la desaceleración fue ligeramente diferente . |
| Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace . | Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , continúe estimulando la actividad económica , y que la demanda interna aumente a ritmo estable durante el horizonte de las proyecciones . |
| Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand . | Se proyecta que las exportaciones de la zona del euro caigan de forma notable en la primera mitad del 2009 , como reflejo del actual deterioro de la demanda externa . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , se espera que precios , costes y salarios sigan siendo muy moderados . |
| A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . | La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones . |
| Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits . | Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio . |
| The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro . | El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado . |
| As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . | Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth. | El aumento de las exportaciones ha ralentizado de su nivel promedio de 29 entre 2001 y 2008 a menos de 10 , lo que convierte la demanda extranjera en un motor de crecimiento mucho menos esencial. |
| On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . | Debido a la gran atonía del comercio mundial , la demanda externa de la zona del euro se mantendrá moderada hasta mediados del 2009 y se recuperará muy lentamente a partir de entonces . |
| Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand . | Se estima que el crecimiento de las exportaciones , sostenido por el dinamismo de la demanda externa , continuará impulsando la actividad económica en el horizonte proyectado . |
| The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . | El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior . |
| Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. | Syriza se propone también pedir una reducción importante de la deuda exterior de Grecia, cuyo valor nominal sigue siendo muy elevado, próximo al 170 por ciento del PIB. |
| Sluggish foreign demand and the impact of the appreciation of the euro contributed to the initial fall in euro area export volumes , while the strong pick up in foreign demand in the third quarter of 2003 seems to have been the key explanatory factor behind their recovery . Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly | La atonía de la demanda exterior y el impacto de la apreciación del euro contribuyeron a la caída inicial de las exportaciones de la zona del euro en términos reales , mientras que el intenso repunte de esta demanda en el tercer trimestre parece haber sido el factor determinante de la recuperación de las exportaciones . |
| Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | La confianza también podría mejorar con más rapidez , el empeoramiento de los mercados de trabajo podría ser menos acusado de los que se espera actualmente y la demanda externa podría ser más fuerte de lo previsto . |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| and aggregate demand | and aggregate demand |
| demand , will fall . | demand , will fall . |
| Load on demand | Carga bajo pedido |
| Update on demand | Actualizar bajo demanda |
| Synchronize on demand | Sincronizar bajo petición |
| Among the driving factors , export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace . | Entre los factores determinantes , se espera que el aumento de las exportaciones continúe impulsando la actividad económica , ya que , conforme a los supuestos , la demanda externa seguirá creciendo a un ritmo vigoroso . |
| Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | La confianza también podría mejorar con mayor rapidez , el deterioro de los mercados de trabajo ser menos acusado de lo esperado anteriormente y la demanda externa resultar superior a la prevista . |
| The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. | El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . |
| Looking ahead , in 2008 both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area , albeit at lower rates than during 2007 . | De cara al futuro , en el 2008 se espera que tanto la demanda interna como externa respalden la continuación del crecimiento del PIB real de la zona del euro , aunque a tasas inferiores a las del 2007 . |
| Liquidity supply and demand | Oferta y demanda de liquidez |
| 3.4 Demand for cash | 3.4 Demand for cash |
Related searches : Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law - Foreign Company
