Translation of "foreign government" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Foreign government - translation :

Government - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Examples (External sources, not reviewed)

The government had to alter its foreign policy.	El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency General government	Cesiones temporales
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.	Pero las cosas se vuelven realmente espinosas cuando el gobierno opta por los controles del tipo de cambio.
Government bureaucrat In 1882, Hara took a position in the Ministry of Foreign Affairs at the request of Foreign Minister Inoue Kaoru.	Carrera política En 1882 Hara consiguió un puesto en el Ministerio de Asuntos Exteriores, por petición del ministro Inoue Kaoru.
Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.	Entre 1933 y 1935, se convierte en el Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Panagis Tsaldaris.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	El gobierno cortó todas las cintas rojas, tuvimos veterinarios extranjeros en ello. Fue genial.
In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.	Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras.
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro	Instituciones no bancarias 3 8 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Residentes Préstamos Préstamos
3 Other general government Social sec . funds 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency	3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband.	Con amplia financiación del extranjero y trato preferencial del gobierno, las milicias no tienen motivos para el desarme.
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Repos General government Repos	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos
As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake.	Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.	Para ponerlo en contexto, El gobierno de Inglaterra gasta 12 mil millones de libras al año en ayuda externa.
The unusual decision by the Japanese foreign ministry resulted in protests, notably from foreign media, who argued that the Japanese government had violated Sugimoto's rights. Video Sugimoto's press conference at the Foreign Correspondents' Club of Japan (with English translations).	La inusual decisión del Ministerio de Asuntos exteriores japonés generó quejas, especialmente de los medios extranjeros, que alegaron que el gobierno japonés había vulnerado los derechos de Sugimoto.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. Yet these problems can be overcome.	El pasivo externo en euros del gobierno, los bancos y las empresas de Grecia se dispararía de un día para el otro.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.	La formación de un gobierno de derecha tendrá profundas repercusiones en las políticas exterior e interior del país.
It is available in expensive hotels and to foreign visitors there, and at some government outlets, such as universities.	Está disponible en hoteles caros y para visitantes extranjeros del hotel, y en algún establecimiento del gobierno, como las universidades.
Bahrain's government has a history of denying foreign journalists a visa or entry into the country at the border.	El gobierno de Bahréin tiene antecedentes de negar la visa o la entrada al país en la frontera a periodistas extranjeros.
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
The Japanese government appointed Yoshinori Katori, press secretary at the Foreign Ministry, as ambassador to Israel on August 1, 2006.	El gobierno japonés designó a Yoshinori Katori, secretario de prensa en el ministerio extranjero, como embajador en Israel el 1 de agosto de 2006.
The government crisis in Prague lasted from 20 to 27 February, just when Western foreign ministers were meeting in London.	La crisis de gobierno en Praga duró del 20 al 27 de febrero, justo cuando los ministros de exteriores occidentales se reunían en Londres.
NEW DELHI Chinese Foreign Minister Wang Yi s upcoming visit to India will include his first meetings with India s new government, including Foreign Minister Sushma Swaraj and, more important, Prime Minister Narendra Modi.	NUEVA DELHI Durante su próxima visita a la India, el ministro chino de asuntos exteriores, Wang Yi, se reunirá por primera vez con integrantes del nuevo gobierno indio, entre ellos la ministra de asuntos exteriores Sushma Swaraj y, sobre todo, el primer ministro Narendra Modi.
Foreign exchange and Foreign reserves	Divisas y reservas exteriores
( f ) General government gross debt figures are not adjusted for the assets held by the Danish Social Pension Fund against sectors outside general government , nor for government deposits at the central bank for the management of foreign exchange reserves .	( f ) Los datos de deuda bruta de las Administraciones Públicas no están ajustados de los activos mantenidos por el Fondo de Previsión Social danés frente a los sectores distintos de las Administraciones Públicas , ni de los depósitos del Estado en el banco central para la gestión de reservas exteriores .
Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government.	Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica.
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.	Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros.
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Otros Estados miembros participantes
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Residentes
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.	Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.
In 2015, the Belarusian government owes its creditors roughly 4 billion, which is about two thirds of its entire foreign reserves.	En 2015, el Estado bielorruso debe a sus acreedores aproximadamente 4 mil millones de dólares, los cuales constituyen cerca de dos tercios del total de sus reservas en el extranjero.
11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Other assets	11 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Residentes Préstamos Residentes Préstamos
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Residentes
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera
At the moment Iranian companies, as well as certain government entities, rely on foreign certificate authorities for the security of their websites.	En este momento, las empresas iraníes y ciertas entidades gubernamentales dependen de autoridades de certificación extranjeras para garantizar la seguridad de sus webs.
With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself.	Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla.
Last week, the government of Nepal had requested that foreign relief and rescue workers return back to their countries as the situation was normalizing and the rest could be handled by the government itself.	La semana pasada, el gobierno de Nepal pidió que los cooperantes y equipos de rescate extranjeros volvieran a casa, ya que la situación se estaba normalizando en el país y el gobierno podía ya encargarse del resto.
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Domestic	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States	Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to.	Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero.
As the occupy movement carried on smoothly, the pro government camp reintroduced the foreign intervention theory with the intention of discrediting the protests.	A medida que el movimiento de ocupación continuaba sin problemas, los partidos a favor del gobierno volvieron a recurrir a la teoría de la intervención extranjera con el objetivo de desacreditar las protestas.
The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.	El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense.
The group is now urging the government to release all records related to the land contracts it awarded to domestic and foreign companies.	El grupo ahora está urgiendo al gobierno a liberar todos los registros de datos relacionados con las concesiones de tierras a compañías nacionales como extranjeras.

Muestra esta página en español