Translation of "foreign trade deficit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deficit - translation :

Foreign - translation :

Trade - translation :

Keywords : Déficit Déficit Reducción Anual Billones Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

The trade deficit.	El déficit comercial.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Por otra parte, el rápido empeoramiento del déficit en el comercio exterior francés está estimulando niveles de endeudamiento ya excesivos, al tiempo que el producto cae y aumenta el desempleo.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
Japan depends on foreign trade.	Japón depende del comercio exterior.
AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.	AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.
My father is engaged in foreign trade.	Mi padre se dedica al comercio exterior.
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements	Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.	Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.	A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.	Se rehúsa a notar la importante apreciación en términos reales del yuan en los últimos años o aceptar que, si bien las variaciones en la tasa de cambio de China pueden afectar el déficit comercial bilateral, lo importante para Estados Unidos es el déficit comercial multilateral.
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .	1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit.	El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón.
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada.
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Para financiar su déficit comercial, EEUU tiene que pedir prestado del exterior más de mil millones de dólares al día.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	El déficit en la cuenta corriente aumenta implacablemente debido al creciente déficit comercial (actualmente representa el 13 160 del PBI), lo que eleva el peligro de una crisis de balanza de pagos.
Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves.	Y a pesar de que el precio del petróleo está relativamente alto, Venezuela tiene un gran déficit fiscal y sus reservas en divisas van en disminución.
I consider it important that we also remember the foreign trade question.	Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea.
Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners.	Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.
Rapid export growth, together with a drop in imports, enabled Spain to halve its trade deficit last year.	Este rápido incremento, sumado a la caída de las importaciones, permitió a España reducir a la mitad el déficit comercial el año pasado.
Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit.	Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria.
Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion.	Sí, el déficit comercial de Estados Unidos con China es enorme en 2011 fue cerca de 295.000 millones de dólares, o sea, casi el 40 de la brecha de 738.000 millones de dólares entre los productos que importa Estados Unidos y los que exporta.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO a la seæora Lydie POLFER , Viceprimer Ministra , Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
The US trade deficit is a multilateral imbalance with many countries 102 in all not a bilateral problem with China.	El déficit comercial de los EE.UU. es un desequilibrio multilateral con muchos países 102 en total y no un problema bilateral con China.
It obviously cannot happen that the final outcome of the Round leaves us with a structural balance of trade deficit.	Evidentemente el resultado final de la Ronda no puede ser que tengamos un déficit estructural en nuestro balance comercial.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
The logic of the liberal approach is that the economic benefits of trade arise from imports the cheaper the imports, the better, even if the result is a trade deficit.	La lógica del enfoque liberal es que los beneficios económicos del intercambio surgen de las importaciones cuanto más baratas las importaciones, mejor, incluso si el resultado es un déficit comercial.
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .	Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación .
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.	La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación
India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing.	La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta.
In Portugal, by contrast, the trade deficit amounted to only about one third of exports in 2008, meaning that exports had to increase by one third to close the external deficit, without reducing imports.	En Portugal, por el contrario, el déficit comercial ascendió a sólo alrededor de un tercio de las exportaciones en el año 2008, lo que significa que las exportaciones tuvieron que aumentar en un tercio para cerrar el déficit exterior, sin reducir las importaciones.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers.	Como la mayor parte de la brecha comercial de Estados Unidos es con China, a la que se acusa de practicar una manipulación cambiaria desleal, este déficit comercial bilateral se ha convertido en un chivo expiatorio para los detractores del país asiático.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.	Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.
The ire that motivated that proposal remains today, with China accounting for 47 of America s still outsize merchandise trade deficit in 2014.	La ira que motivó la propuesta continúa vigente hoy en día, ya que China dio cuenta del 47 del aún demasiado amplio déficit estadounidense en su la balanza comercial de mercancías en el año 2014.
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.	El déficit comercial total de los Estados Unidos no desaparecerá sin un aumento del ahorro interno y un cambio más esencial en los acuerdos monetarios 160 mundiales.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades.

Muestra esta página en español