Translation of "foreign trade relations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade relations provide another all important lever. | Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. |
| Japan depends on foreign trade. | Japón depende del comercio exterior. |
| AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica. | AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica. |
| My father is engaged in foreign trade. | Mi padre se dedica al comercio exterior. |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... |
| Trade and cooperation agreements EEC Bulgaria and Czechoslavakia Relations EEC Hungary | Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría |
| ECB opinion on German foreign trade reporting requirements | Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania |
| When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations. | Cuando digo nosotros, estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores. |
| The second point I would like to consider is foreign relations. | El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. |
| The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations. | Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias. |
| Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. | Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados. |
| 195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p. | Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7. |
| assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade | Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior. |
| 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . | 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . |
| I consider it important that we also remember the foreign trade question. | Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea. |
| The recent resolution passed by the Foreign Relations Committee of the US Congress, which called | Después de todo, si Francia y Alemania pueden afrontar su historia atormentada, Turquía debería poder hacerlo también. |
| He is a member of Association of Polish Writers and the Council on Foreign Relations. | Michnik actualmente es miembro de la Asociación Polaca de Escritores. |
| Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry. | Entre los gobiernos miembros, las relaciones con la OMC habitualmente son responsabilidad del ministro de comercio o de asuntos exteriores, mientras que las instituciones financieras multilaterales, incluidos los bancos regionales para el desarrollo, suelen ser responsabilidad del ministro de economía. |
| The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. | Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses. |
| But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations. | Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica. |
| HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade | SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO a la seæora Lydie POLFER , Viceprimer Ministra , Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior |
| To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. | Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| This indicates there may have been some trade relations between the Meshwesh and the Egyptians at the time. | Lo que indica que quizás hubo relaciones comerciales entre los mashauash y los egipcios en esa época. |
| In my opinion association agreements will facilitate closer relations than where possible under the trade and cooperation agreements. | Precisamente, creo que los Acuerdos de Asociación hacen posible un tipo de relaciones más estrechas que las estalecidas con motivo de los Acuerdos de Cooperación y Comercio. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación |
| Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date . | Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación . |
| It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment. | Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa. |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI. |
| But Ollanta Humala's repeated interventions in Congress asking for revision on trade relations between the two countries are exaggerated. | Pero es exagerado que Ollanta Humala esté haciendo crisis de gobierno con intervenciones repetitivas y con voceros en el Congreso, que están pidiendo que se revise las relaciones comerciales entre ambos países. |
| And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. | Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo. |
| In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee. | En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. |
| The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries. | La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros. |
| It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade. | Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano. |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el ámbito de las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| Just 8 of Americans cite that period of intense trade friction as the most important event in modern U.S. Japan relations. | Solo el 8 de los norteamericanos citan ese periodo de intensa fricción comercial como el evento más importante de las relaciones modernas entre Japón y Estados Unidos. |
| Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade. | Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional. |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos. |
| Relations | Relaciones |
| Relations | Relaciones |
| Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain. | Sin la significativa expansión de las relaciones comerciales y financieras entre los Estados Unidos y China, el crecimiento de este país habría sido mucho más lento y difícil de sostener. |
Related searches : Foreign Relations - Trade Relations - Foreign Trade - Foreign Economic Relations - Foreign Relations Committee - Foreign Exchange Relations - Trade Media Relations - Trade Union Relations - External Trade Relations - Establish Trade Relations - Normal Trade Relations - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control
