Translation of "foreign trade transactions" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
foreign exchange transactions , 1.2.14 .
operaciones de divisas 1.2.14 .
(c) Foreign exchange transactions
c) Operaciones de cambio de divisas
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .
Foreign exchange forward transactions 1 .
Operaciones de divisas a plazo 1 .
Reverse transactions Foreign exchange swaps
Tres meses Mensual
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date
Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised
Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de
Japan depends on foreign trade.
Japón depende del comercio exterior.
Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .
Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.
AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.
Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artículo 13 Operaciones de divisas a plazo 1 .
Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artículo 14 Operaciones de divisas a plazo 1 .
Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 .
Artículo 12 Operaciones a plazo en moneda extranjera 1 .
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
My father is engaged in foreign trade.
Mi padre se dedica al comercio exterior.
( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) .
( 1 ) En el caso de las operaciones de divisas a plazo , la posición en moneda extranjera resulta afectada en la fecha de liquidación al contado ( esto es , normalmente la fecha de contratación más dos días ) .
2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) .
2 ) En el caso de las operaciones de divisas a plazo , la posición en moneda extranjera resulta afectada en la fecha de contado ( esto es , ( normalmente la fecha de contratación más dos días ) .
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency
Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor .
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Operaciones temporales Operaciones simples
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo
Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples
Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade
Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date )
ANEXO I Umbrales de la notificación previa al BCE de las operaciones de divisas de los Estados miembros , de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 Umbral aplicable ( referencia fecha de contratación )
ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date )
ANEXO I Umbrales de la notificación previa al BCE de las operaciones de divisas de los Estados miembros , de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 Tipo de operación Umbral aplicable ( referencia fecha de contratación )
Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ')
A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas )
Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A .
Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A .
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .
1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory
Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio
Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A .
Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Liquidity providing OPEN MARKET OPERATIONS Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps Liquidity absorbing
Absorción de liquidez Dos semanas Semanal OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .

 

Related searches : Trade Transactions - Foreign Trade - Foreign Transactions Tax - Foreign Currency Transactions - Foreign Exchange Transactions - Trade Finance Transactions - Trade Financing Transactions - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist