Translation of "forgery and counterfeiting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forgery - translation :

Keywords : Falsificación Falsificando Falsificaciones Falsificar Falsificadores Falsificación Falsificada Falsificaciones Falsificador Falsificar

Examples (External sources, not reviewed)

Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
And that could explain the difference between an original and a forgery.	Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación.
Anti counterfeiting	Lucha contra la falsificación
The arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents.	El individuo arrestado ha sido acusado de tráfico de drogas y falsificación de documento público.
The Council Decision of 29 April 1999 extended Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment . 10 The counterfeiting analysis centre ( CAC ) established and managed under the auspices of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the ECB	La Decisión del Consejo de 29 de abril de 1999 amplió el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago10 .
The fight against counterfeiting	La lucha contra la falsificación
Developments in euro counterfeiting	Acontecimientos relativos a la falsificación del euro
Counterfeiting of euro banknotes .	Falsificación de billetes .
DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING	ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.	El original típicamente es producto de un acto creativo la falsificación no lo es.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.	Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación .
ECB Recommendation on anti counterfeiting measures	Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Tenía un cargo menor de falsificación, recibió una sentencia de un año y murió como un héroe para el pueblo holandés.
We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery	No oímos que ocurriera tal cosa en la última religión. Esto no es más que una superchería.
assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market	evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior
3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 .	La creación de esta reserva corrió a cargo del BCE y se realizó conforme a unas normas tan estrictas como las aplicadas al resto de los billetes . 3
Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins .	Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . ES
Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins .	Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro .
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting	Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación
Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 .	Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 .
ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre las medidas adoptadas en Hungría en relación con el proceso y distribución de billetes y monedas y contra la falsificación
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins .	Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros .
ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones
High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting	Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación
The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting .	El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro .
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives.	Sarah Kaminsky cuenta la extraordinaria historia de su padre, Adolfo, y sus hazañas durante la Segunda Guerra Mundial usando su ingenio y talento para falsificar documentos y salvar vidas.
The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.	El otro abogado, condenado por cargos de falsificación, fue liberado por una amnistía en diciembre de 2014 e inmediatamente dejó de participar en el caso de Saidov.
It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting	Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting	este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro .
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.	El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.	Entonces podrá trabajar con sus carpetas y mensajes como si se tratasen de carpetas y archivos en su sistema local de archivos.
Those who deny the truth say, This is only a forgery of his own invention in which others have helped him.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
information on counterfeiting of euro banknotes and coins , whether originating in Member States or in third countries	por el BCE que contiene información tØcnica y estadística sobre falsificaciones de billetes y monedas denominados en euros procedente de los Estados miembros y terceros países .
of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities .	Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales .
Mr Chanterie set those problems out very clearly counterfeiting, dumping and cheap labour in Third World countries.	El Sr. Chanterie ha señalado muy claramente estos problemas falsificaciones, dumping y mano de obra barata en los países del Tercer Mundo.
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.	Pero se podía sentir simpatía por la reacción que tuvo al enterarse de que su pintura favorita era en realidad una falsificación.
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación
Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures .	Artículo 7 La Unidad de lucha contra la falsificación del euro funcionará por medio de las infraestructuras de Europol .
To ensure continuity in the work by the euro counterfeiting experts group that inspired the Commission 's preparatory work , regular meetings should continue to be held for exchanges of views and discussion between those most actively involved in preventing and combating counterfeiting	Con el fin de garantizar la continuidad de los trabajos con los expertos en falsificación del euro que han dirigido la preparación de la reflexión de la Comisión , será conveniente proseguir la organización regular de reuniones de información y de intercambio de opiniones entre los principales agentes de la prevención y la lucha contra la falsificación .
ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level	La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro .

Muestra esta página en español