Translation of "framework in which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

Which - translation :

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.	Por libsamplerate, que es usado para el re muestreo genérico en el entorno de trabajo del decodificador de audio.
In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.	En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses.
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .	Principal factor de incertidumbre El Reglamento del Consejo proporciona únicamente un marco , dentro del cual quedan muchos detalles técnicos por resolver en colaboración con los Estados miembros .
It's the framework onto which the other parts are bolted.	es el marco sobre el cual se montan las otras partes.
The Union shall have an institutional framework which shall aim to	La Unión dispone de un marco institucional que tiene como finalidad
You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights.	Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros.
The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA .	5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante .
It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied.	Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros.
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión.
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.	Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB .	El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC .
The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.	El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.
Covered bonds in the Eurosystem collateral framework	Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas .
As with the EU's Fifth Research Framework Programme, the Candidate Countries should also be closely involved in the Sixth Framework Programme on terms which put them on an equal footing with the Member States.	Los países candidatos han participado en el Quinto Programa Marco de Investigación de la Unión y deben también hacerlo en el Sexto, en estricta igualdad con los Estados miembros.
Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .	Además , la estrategia describe el marco analítico que sirve de guía al Consejo de Gobierno a la hora de adoptar las decisiones que más convengan para mantener la estabilidad de precios .
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .	Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo .
In October 1995 the EU Council adopted a Regulation concerning HICPs , which serves as the framework for further detailed harmonisation measures .	En octubre de 1995 , el Consejo de la UE aprobó un Reglamento relativo a los IAPC , que ha servido de marco para la adopción de medidas de armonización más detalladas .
The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework .	El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco .
The general framework within which we must work is accepting the acquis communautaire, the Community	Quiero expresar mi coincidencia con la afirmación hecha en la resolución común de que, como la distribución del total de capturas permitidas es una cuestión de importancia económica decisiva, no debería ser objeto de una decisión secreta entre el Consejo y la Comisión.
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia .
Select the test framework used in this project.	Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto.
The Business Process Framework (eTOM) is a business process framework for telecom service providers in the telecommunications industry.	eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones.
Legal framework	Legal framework
Operational framework ...	El marco operativo ...
Ethics Framework	Código ético
Legal framework	Marco Jurídico
Operational framework	Operational framework
Structural framework	Estructura
Legal Framework	Legal Framework
Legal framework	Marco jurídico
Framework Version	Versión del marco de trabajo
The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another.	El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos.
The budget wc are debating is only part of the overall financial framework in which next year's Community actions will take place.	Tiene la palabra el Sr. De Michelis, Presidente en ejercicio del Consejo.
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.	Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante.
Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market .	Tampoco hacían necesario modificar el sistema de activos de garantía , que se considera que ha desempeñado un papel de apoyo importante para el funcionamiento del mercado monetario .
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .	El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE .
The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved.	Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados.
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.	Para salir de este impasse, es necesario que el actual marco bilateral de negociación (que casi no ha cambiado desde la Guerra Fría) se convierta en trilateral, con la inclusión de China.
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively	3. Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente
ECB Opinion on the minimum reserves framework in Estonia	Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Estonia
In the framework of the Treaty , the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the European Community .	En el marco del Tratado , las instituciones competentes pueden adoptar decisiones que determinen el alcance de las competencias de la Comunidad Europea .

Muestra esta página en español