Translation of "in this framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

This - translation :

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Select the test framework used in this project.	Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto.
This institutional framework comprises	Este marco institucional está formado por
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK	1.2 OBJETIVOS DEL MARCO
A notice on this framework will be published in January 2005 .	En enero del 2005 se publicará una nota sobre este marco .
This framework , however , is soon to be replaced .	Sin embargo , este marco será sustituido próximamente .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .	A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante .
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	De ese modo, podemos establecer un marco reglamentador para la era de la mundialización.
This is true especially for their monetary policy framework .	Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria .
This independent monitoring is integral to the investment framework .	Este seguimiento independiente forma parte integral de la estructura de inversión .
At the centre of this framework is the ECB .	El BCE constituye el núcleo de dicho marco institucional .
This is a test tool for the Curve Framework.	Esto es una herramienta para probar el marco de trabajo de curvas.
Analytical framework for asset allocation This framework of asset allocation is the cornerstone of the ECB investment process .	Este análisis también puede ser útil para los responsables de formular la política a la hora de decidir acerca de cualquier modificación del marco de inversión .
We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.	Nos fijamos en el marco que hace posible vivir en un mundo conectado.
100 MECU have been allocated for this purpose in the framework of the phare programme.	Se han asignado a este fin 100 millones de ecus, en el marco del programa PHARE.
The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU .	El objetivo de la presente propuesta es establecer un marco jurídico para el suministro de estadísticas armonizadas destinadas a la política monetaria en el marco de la UEM .
This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA .	Esta propuesta fue aceptada en primer lugar en el marco de las estadísticas de balanza de pagos y posteriormente fue discutida en el contexto del SCN .
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.
This framework is incompatible with the tree of life representation.	Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida .
In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever.	En ese sentido, es más urgente que nunca contar con un marco institucional para una paz permanente entre ambas Coreas.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
We definitely need a European framework in this area, but I reject the precise definition given in the report.	Pero no son ellos precisamente los pri meros responsables cuando se trata de condiciones laborales?
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
Building from this framework, two camps of solution have been offered.	A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones.
This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.	Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.
Covered bonds in the Eurosystem collateral framework	Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales .
This resulted in , among other things , an agreement on a framework for the management of logistical stocks in the Eurosystem .	2.3 Colaboración en la producción de las monedas Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en la fábricas productoras de monedas .
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .	Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .
The strengthened framework for homehost interaction adopted in 2006 under the Capital Requirements Directive ( CRD ) 15 and the abovementioned extension of the Lamfalussy framework to the banking sector constitute two milestones in this respect .	La mejora del marco para la cooperación entre los supervisores del país de origen y los del país de acogida incluida en la Directiva sobre requerimientos de capital adoptada en el 200615 y la mencionada ampliación del marco Lamfalussy al sector bancario constituyen dos hitos en este sentido .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT .	Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT .
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .
The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .	La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 .
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
koffice provides a framework that all components build on. Through this framework high integration is achieved. It is possible to develop your own component that integrates as well. The technology of this is described in more depth in the chapter on KParts.	koffice proporciona un entorno común para todos los componentes. Mediante este entorno, se consigue una gran integración. También puede desarrollar su propio componente para que se integre. La tecnología que se emplea se trata en mayor profundidad en el capítulo sobre KParts.
And the idea is, from this we can actually teach everything well, everything that can be taught in this type of a framework.	Y la idea es que a partir de esto podemos enseñar literalmente cualquier cosa... Bueno, todo lo que puede ser enseñado con este tipo de estructura.
Another workshop in Prague addressed the collateral framework of the Eurosystem with a view to enabling the ACCBs to adjust to the key features of this framework as soon as possible .	En otro seminario , que tuvo lugar en Praga , el tema tratado con los bancos centrales de los países adherentes fue el funcionamiento del sistema de activos de garantía del Eurosistema , con el fin de que pudieran adaptarse lo más rápidamente posible a dicho sistema .
The Business Process Framework (eTOM) is a business process framework for telecom service providers in the telecommunications industry.	eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones.
The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well .	El marco de política macroeconómica definido en el Tratado ha sido sumamente útil Informe Anual del BCE 2001
This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework .	En este documento se describen los requerimientos del Eurosistema en materia de recopilación de datos , establecidos en la sección 2.7 del documento marco .
In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .	En este programa se puede destinar temporalmente a empleados a los BCN y a otras destacadas instituciones internacionales y europeas .
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.	Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo.
Furthermore the analogies between this directive and the framework directive are already reaffirmed in the text of the considerations.	En líneas generales, la Comisión ha aceptado omitir estos pasajes del texto
Legal framework	Legal framework
Operational framework ...	El marco operativo ...

Muestra esta página en español