Translation of "from a contract" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido |
| Tom negotiated a new contract. | Tom negoció un nuevo contrato. |
| According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. | De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| (b) in a written contract or | b) en un contrato escrito o |
| We need to have a contract. | Necesitamos tener un contrato. |
| Have you ever signed a contract? | Alguna vez has firmado un contrato? |
| After three films with Fox, she was released from her contract. | Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. |
| ( a ) a reference to the contract notice published | a ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| We made a contract with the firm. | Hicimos un contrato con la empresa. |
| I have never signed a social contract. | Nunca he firmado un contrato social. |
| Tom said that he had a contract. | Tom dijo que el tenía un contrato. |
| A central bank may withdraw from participating in a joint procurement prior to the publication of the contract notice . | Todo banco central podrá retirar su participación en un proce dimiento conjunto siempre que lo haga antes de publicarse el anuncio de licitación . |
| In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . | El BCE podrá adjudicar un contrato directamente a un proveedor , o apartarse de las normas de procedimiento establecidas , en los supuestos siguientes a ) cuando , por razones imperativas , el contrato solo pueda adjudicarse a un proveedor determinado . |
| Contract types | Contract types |
| These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . | Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| ( c ) a reference to the contract notice published | c ) la referencia al anuncio de licitación publicado |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| I cannot sign a contract without reading it. | No puedo firmar un contrato que no he leído previamente. |
| We might not need to sign a contract. | Puede que no tengamos que firmar un contrato. |
| And those who seek a contract for eventual emancipation from among whom your right hands possess then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you. | Extended la escritura a los esclavos que lo deseen si reconocéis en ellos bien, y dadles de la hacienda que Alá os ha concedido. |
| Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . | Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances . |
| He was offered a contract from the Chunichi Dragons, but declined in favor of returning to the United States. | Recibió una oferta de contrato del Chunichi Dragons, pero declinó a favor de regresar a los Estados Unidos. |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| But take witnesses whenever you make a commercial contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| In 1977, they landed a record contract in Germany. | En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. |
| Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . | Por futuro de tipo de interés se entiende un contrato a plazo negociado en el cual se conviene en la fecha contractual la compra o venta de un instrumento con tipo de interés , por ejemplo , una obligación , que se entregará en una fecha futura , a un precio determinado . |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| The contract expires today. | El plazo del contrato expira hoy. |
| Cena thereafter prevented Rollins from cashing in his Money in the Bank contract on Lesnar. | Cena después de eso impidió que Rollins cobrara su contrato Money in the Bank sobre Lesnar. |
| As a matter of fact, we added to the contract. | En realidad, le hemos agregado al contrato lo siguiente |
| A contract with that company is worth next to nothing. | Un contrato con esa compañía no vale casi nada. |
| You send a command down, it causes muscles to contract. | Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan. |
| When you contract a debt for a fixed period, write it down. | Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. |
| When you contract a loan for a specified term, write it down. | Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. |
Related searches : Contract From - A Contract - Under Contract From - Withdrawing From Contract - Exit From Contract - Benefit From Contract - Contract Dated From - Employment Contract From - Contract From December - From A - Satisfy A Contract - Lose A Contract - Contract A Loan - Handle A Contract
