Translation of "from the development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

From - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Best Regards from the kommander development team!	Los mejores deseos de parte del equipo de desarrollo de kommander !
No Hiding From Sustainable Development	No es posible eludir el desarrollo sostenible
Transition from relief to development	Transición del socorro al desarrollo
D. Transition from relief to development	D. Transición del socorro al desarrollo
More projects from around the world are currently in development.	Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo.
The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030.	Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030.
15. Recognizes that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the Millennium Development Goals	15. Reconoce que la transición del socorro al desarrollo constituye una tarea compleja en lo que respecta a la consecución universal de los objetivos de desarrollo del Milenio
They offer a pleasant respite from the high density development around them.	Ofrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea.
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	93. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	68. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	Reconociendo también la importancia de que se preste una asistencia adecuada en la transición del socorro al desarrollo,
The latest development code can be obtain from the kde source repository. Simply do	El último código desarrollado puede obtenerse del cvs. Solo debe hacer lo siguiente
But the lesson to be drawn from this development , in my view , is the following	No obstante , la lección que hay que extraer de este avance es , a mi entender , la siguiente
The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields	El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos
SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences .	La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas .
78. Requests the United Nations development system to build its support capacity for early recovery in situations from relief to development, while noting the role that the United Nations Development Programme can play in this regard	78. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fomente su capacidad de apoyo a las actividades iniciales de recuperación en situaciones del socorro al desarrollo, señalando la función que puede desempeñar al respecto el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world s poor.	Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo.
Since then, environmental transformations have made the development of swarms from the African migratory locust unlikely.	Desde entonces las transformaciones ambientales han hecho improbable el desarrollo de enjambres de esta especie de langosta.
23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective	23. Alienta a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que ha de celebrarse en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002, a que examine todos los aspectos de la financiación para el desarrollo desde una perspectiva de género
(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries	a) Promover en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo una base de asistencia para el desarrollo suficiente y cada vez mayor, teniendo en cuenta las prioridades de desarrollo de los países
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	f) Número y efectos de las actividades de capacitación organizadas y el personal de desarrollo que se beneficia de ellas .
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.	El primero de estos cambios es la postura mucho más firme del gobierno surcoreano a las provocaciones del Norte.
( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective	En términos más generales , esta iniciativa estaría considerada como un intento de continuar mejorando la efectividad de las actividades supervisoras y el uso eficaz de recursos , sobre todo , dado el coste que supone la gestión de las crisis bancarias .
75. Notes, in this regard, the need for the United Nations development system to consider ways to improve the effectiveness of its resource mobilization for transition from relief to development	75. Señala a este respecto la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo estudie la manera de mejorar la eficacia de la movilización de recursos para la transición del socorro al desarrollo
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
Recognizing that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the MDGs,The internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.	Reconociendo que la transición del socorro al desarrollo constituye una tarea compleja en lo que respecta a la consecución universal de los objetivos de desarrollo del MilenioLos objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio.,
Recalling the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty fourth special session of the General Assembly, entitled World Summit for Social Development and beyond achieving social development for all in a globalizing world , held at Geneva from 26 June to 1 July 2000,	Recordando la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995, y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización , celebrado en Ginebra del 26 de junio al 1 de julio de 2000,
Recalling the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty fourth special session of the General Assembly, entitled World Summit for Social Development and beyond achieving social development for all in a globalizing world , held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,	Recordando la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995, y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización , celebrado en Ginebra del 26 de junio al 1 de julio de 2000,
Recalling the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty fourth special session of the General Assembly entitled World Summit for Social Development and beyond achieving social development for all in a globalizing world , held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,	Recordando la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995, y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización , celebrado en Ginebra del 26 de junio al 1º de julio de 2000,
Recalling the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty fourth special session of the General Assembly, entitled World Summit for Social Development and beyond achieving social development for all in a globalizing world , held at Geneva from 26 June to 1 July 2000,	Recordando la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995, y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea, titulado La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización , que tuvo lugar en Ginebra del 26 de junio al 1 de julio de 2000,
Recalling the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty fourth special session of the General Assembly, entitled World Summit for Social Development and beyond achieving social development for all in a globalizing world , held at Geneva from 26 June to 1 July 2000,	Recordando la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995, y su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, titulado La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización , que tuvo lugar en Ginebra del 26 de junio al 1 de julio de 2000,
Recalling the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty fourth special session of the General Assembly entitled World Summit for Social Development and beyond achieving social development for all in a globalizing world , held at Geneva from 26 June to 1 July 2000,	Recordando la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995, y su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, titulado La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización , que tuvo lugar en Ginebra del 26 de junio al 1 de julio de 2000,
1. Takes note of the report of the Secretary General on the Development AccountA 62 466. and his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account,A 62 123. and encourages him to work further towards identifying resources from possible reductions in administration and other overhead costs for transfer to the Development Account	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la Cuenta para el DesarrolloA 62 466. y de su quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el DesarrolloA 62 123., y lo alienta a que siga trabajando con miras a la identificación de recursos a partir de posibles reducciones en los gastos administrativos y otros gastos generales para su transferencia a la Cuenta para el Desarrollo
and the balance sheet positions of likely development of prices from the perspective horizons ( see also Section 4.4 ) .	and the balance sheet positions of likely development of prices from the perspective horizons ( see also Section 4.4 ) .
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.	La Política Nacional para el Desarrollo de Habilidades marca un bienvenido desplazamiento del modelo para el desarrollo de habilidades y la capacitación vocacional tradicional impulsado por el gobierno a uno que enfatiza iniciativas lideradas por el sector privado.
11 The Euribor European Banking Federation had supported Euribor ACI in the development of the project from May 2005 .	11 Euribor FBE respaldó a Euribor ACI en el desarrollo del proyecto a partir de mayo del 2005 . INTEGRACIÓN FINANCIERA
Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.	Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras.
57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	57 152. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo
55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	55 163. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrollo
56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	56 103. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo
58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	58 25. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo
59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	59 212. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo
60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	60 125. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo
61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	61 131. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	62 92. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo

Muestra esta página en español