Translation of "regarding the development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The expectations regarding the future development nominal interest rates on loans given to the banks . | The expectations regarding the future development nominal interest rates on loans given to the banks . |
| The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy . | Estos equipos elaboraron una serie de propuestas relativas a la gestión de los recursos humanos , el desarrollo de las carreras profesio nales , la comunicación interna y medidas encaminadas a reducir la burocracia . |
| The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating | El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que |
| Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, | Subrayando la necesidad de llevar a la práctica los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, |
| Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, | Destacando la necesidad de llevar a la práctica todos los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, |
| Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables . | Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . |
| What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ? | Puede precisar la Comisión sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la coope ración económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad? |
| What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ? | Puede precisar el Consejo sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la cooperación económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad? |
| Regarding the counterfeit | Respecto a la falsificación |
| 2. Welcomes the recommendations regarding the establishment of a knowledge and technology for development network contained in the report of the Secretary General | 2. Acoge con beneplácito las recomendaciones relativas al establecimiento de una red de conocimientos y tecnología para el desarrollo contenidas en el informe del Secretario General |
| At a later stage the Commission will consult the social partners on their outcome regarding the development of a Community framework for transnational collective bargaining. | Más adelante los consultará sobre las conclusiones a las que han llegado con respecto al establecimiento de un marco comunitario para la negociación colectiva transnacional. |
| Regarding humankind... | Con respecto a la humanidad.... |
| Regarding timers | Comment |
| 16. Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development | 16. Insta al sistema de las Naciones Unidas a seguir apoyando la aplicación de las resoluciones recientes de la Comisión de Derechos Humanos relativas al derecho al desarrollo |
| 112 Convergence programmes medium term government plans and assumptions regarding the development of key economic variables towards the achievement of the reference values indicated in the Treaty . | Los servicios bancarios de correponsalía se realizan principalmente en el área internacional , y en el contexto nacional se conocen como relaciones de agencia . El término loro es utilizado por el corresponsal para designar a las cuentas mantenidas por bancos extranjeros |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que |
| The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU . | El desarrollo de la SEPA implica que no se pueden mantener los sistemas de presentación de información a efectos de la balanza de pagos basados en los datos sobre los pagos tal y como están , en relación con los pagos en euros en la UE . |
| 15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies | 15. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por aumentar su capacidad de ocuparse de las consecuencias de los acuerdos internacionales en las estrategias nacionales de desarrollo |
| Regarding the analysis of real economy indicators , | Regarding the analysis of real economy indicators , |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google. |
| For instance regarding the term golf hole. | Quizá conozcan el concepto hoyo de golf . |
| He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother? | Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano? |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. Expresa su preocupación por |
| 9. Stresses the importance of advancing the disbandment of illegal armed groups throughout the country, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development | 9. Destaca la importancia de potenciar el desmantelamiento de los grupos armados ilegales en todo el país, asegurando al mismo tiempo una mayor coordinación y coherencia con las demás actividades pertinentes en el contexto de la reforma del sector de la seguridad y del desarrollo comunitario |
| There is no preference regarding the choice of approach . | No hay preferencia por uno u otro método . |
| So is this the matter regarding which you laze? | Tenéis en poco este discurso |
| worthy to say nothing regarding God except the truth. | No debo decir nada contra Alá, sino la verdad. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? |
| adopt measures regarding the independence and standards of brokers. | para todos los órganos de la CE y alcanza hasta a los aspectos del campo social y su unificación en una autoridad. |
| None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| There are several theories regarding the origins of the war. | Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra. |
| Regarding them from their cushioned seats. | en sofás, observando... |
| Regarding which they hold different views. | acerca de la cual discrepan. |
| Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds. | Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis . |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. |
| (3) The three propositions regarding duty and (4) The categorical imperative. | (3) Las tres proposiciones en relación al deber(4) El imperativo categórico. |
| In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. | En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina. |
| So what is your opinion regarding the semen you discharge? | Y qué os parece el semen que eyaculáis? |
| This member wrote the following, regarding which data to trust | Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió |
| First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment. | Primera página de la carta administrativa relacionada con el tratamiento de Tamara Dimovska. |
| The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham. | De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes. |
| although they have no knowledge regarding that. | No tienen ningún conocimiento de ello. |
| They couldn't answer him regarding these things. | Y no le podían responder a estas cosas |
| Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. | asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. |
Related searches : Regarding The - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room - Of The Regarding - Regarding The Consequences - Regarding The Nature - Regarding The Model