Translation of "from the preceding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Precedente Precede Precedieron Precediendo Anteriores

Examples (External sources, not reviewed)

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.	Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.
The preceding describes full zone transfer.	Lo anterior describe la transferencia de zona completa.
The sentence with the preceding number is false.	La frase con el número antecesor es falsa.
Preceding ECB anti fraud scheme	Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad
You and your forefathers preceding you.	vosotros y vuestros lejanos antepasados?
Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years.	El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores.
The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter.	En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.
The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.	La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE.
18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .	18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .
Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.	Dijo. Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados...
6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month .	18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .
In addition, the IAEA obtained commercially produced satellite images from a Member State from the period immediately preceding the attack images said to be more convincing that the images presented by the CIA.	Además la OIEA obtuvo imágenes por satélite sobre un estado miembro, de vendedores comerciales en los momentos justo después del ataque, que deben tener un valor informativo mayor de las que presentó la CIA.
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .	Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro .
They say 'Why does he not bring us a sign from his Lord' Did not a clear sign come to them in the preceding Scrolls?	Dicen Por qué no nos trae un signo de su Señor? Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.	Su expresión regular no es válida debido a que algo precede al 'inicio de línea '.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.	Es cierto que el Fondo Monetario Internacional, por ejemplo, había querido implementar una marcada reducción en los años anteriores.
In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed.	Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación.
He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War.	Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco.
More of the toys were recovered in 2004 than in any of the preceding three years.	En 2004 fueron recuperados más juguetes que en cualquiera de los tres años precedentes.
Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph .	Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje inferior al contemplado en el párrafo anterior .
Preceding events The instigators of the Second Mafia War were the Corleonesi, the Mafia Family from the town of Corleone, although they were helped by a number of other Mafia Families.	Eventos previos Los instigadores de la Segunda guerra de la Mafia fueron los Corleonesi, la familia mafiosa del pueblo de Corleone, si bien contaron con el apoyo de varias otras familias mafiosas.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente al importe prácticamente inapreciable registrado la semana anterior .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , y el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue también prácticamente inapreciable , frente a los 0,1 mm de euros , registrados la semana anterior .
Competitors who finished among the first four zt the preceding world championship in each class, were invited.	Invitarán a los deportistas que hayan terminado entre los cuatro primeros puestos en el último campeonato del mundo en cada categoría .
Eight other climbers were killed in the weeks preceding, bringing the total number of deaths to 13.	Otros ocho alpinistas murieron en las semana precedentes lo que eleva el total de muertos a trece.
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.	Y afortunadamente, en nuestros tiempos, hemos aprendido más acerca de nuestros problemas que en toda la historia.
Like numerous preceding episodes, My Sister, My Sitter deals with the relationship between Bart and Lisa.	Temática Como varios episodios previos, My Sister, My Sitter trata sobre la relación entre Bart y Lisa.
An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters.	Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás.
The odds seemed to be in favor of success, since it was believed that he could count on support from old party friends, and among the opponents of the preceding governments.	Las posibilidades parecían estar a su favor, ya que se creía que podría contar con el respaldo de los viejos partidos aliados, así como entre los opositores a los gobiernos precedentes.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , 2 mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al de la semana anterior .
From April to June, economy class flight rates dropped by an average 12.5 percent versus the preceding quarter, whereas business and first class price changes were much less noticeable.	De abril hasta junio los precios de los billetes de avión en la clase Economy, en comparación con el trimestre anterior, bajaron por término medio a 12,5 por ciento, pero los cambios de los precios para el Businessclass y el Firstclass eran pequeños.
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
The Wii, PS2, and PSP versions have been criticized for a short story mode and disappointing graphics, with GamesRadar suggesting that they were technically inferior to the preceding game from 2004.	Las versiones de Wii y PS2 han sido criticadas por un modo de relato corto y gráficos decepcionantes, con gamesradar sugiriendo que eran técnicamente inferiores al juego anterior de 2004.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue prácticamente inapreciable , frente al importe de 0,1 mm de euros registrado la semana anterior .
Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.	Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros les alcanzan después
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , frente a los 0,1 mm de euros registrados la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , aproximadamente igual al registrado la semana anterior .
( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .	( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN .
In the 15 years preceding the publication of PIHKAL , two announced and scheduled reviews failed to find any irregularities.	En los 15 años precedentes a la publicación de PiHKAL, dos revisiones anunciadas y programadas fallaron al encontrar irregularidades.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.400 millones , frente los EUR 200 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.600 millones , frente a los EUR 100 millones registrados la semana anterior .
( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .	( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN .
The first recordings released on the label were the band's third album, The Rip Tide , and the preceding single, East Harlem.	Las primeras grabaciones lanzadas por el sello fueron el tercer álbum de la banda, The Rip Tide , y el anterior single, East Harlem .
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	Por qué es que murieron más personas en el último mes que en cualquier mes anterior de este conflicto?
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .	La entidad asumirá las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a información estadística relativa al mes anterior a la fusión .

Muestra esta página en español