Translation of "from the pulpit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Pulpit - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Púlpito Pulpito Predicando Tribuna Predicar

Examples (External sources, not reviewed)

The great black pulpit is a work of Andreas Faistenberger (1686).	El gran púlpito negro es obra de Andreas Faistenberger (1686).
A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.	Seguramente hay aquí vocación para una nueva carrera sobre el escenario o el púlpito.
We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred.	Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio.
When Europe's medieval rulers harnessed the church pulpit to guarantee unwavering loyalty from the populations they believed they had a divine right to rule over, they did not know they would be providing inspiration for Central Asian dictators centuries later.	Cuando los gobernantes de la Europa medieval utilizaron el púlpito de las iglesias para garantizar una inquebrantable lealtad de las poblaciones, creían que tenían el derecho divino de gobiernar, no sabían que estarían dando inspiración a los dictadores de Asia Central siglos después.
Sometimes, especially during Friday prayers, a raised minbar or pulpit is located to the side of the mihrab for a khatib or some other speaker to offer a sermon (khutbah).	Sometimes, especially during Friday prayers, a raised minbar or pulpit is located to the side of the mihrab for a khatib or some other speaker to offer a sermon (khutbah).
Confronted with implacable Republican opposition, Obama is relying on what the administration calls a pen and phone strategy combining the bully pulpit and executive orders to move forward on several fronts, including infrastructure.	Ante una oposición republicana implacable, Obama recurre a lo que la administración llama una estrategia de pluma y teléfono que combina la intimidación con las órdenes ejecutivas con el fin de avanzar en diversos frentes, incluida la infraestructura.
CAMBRIDGE At a closed door conference attended by senior bankers, regulators, and some academics, Federal Reserve Governor Daniel Tarullo and Federal Reserve Bank of New York President William Dudley used their bully pulpit to do something unexpected.	CAMBRIDGE En una conferencia privada que congregó a directivos bancarios, autoridades de regulación y algunos expertos académicos, el gobernador de la Reserva Federal, Daniel Tarullo, y el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, utilizaron esta plataforma para hacer algo inesperado.
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.	El escriba Esdras estaba sobre una plataforma de madera que habían hecho para ello. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilquías y Maasías y a su izquierda estaban Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.	El escriba Esdras estaba sobre una plataforma de madera que habían hecho para ello. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilquías y Maasías y a su izquierda estaban Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.	Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
From the right, and from the left, banding together?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from the right and from the left, in crowds?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and from the left, in crowds?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.	Asimismo, acontecerá en aquel día que Jehovah volverá a poner su mano para recobrar el remanente que habrá quedado de su pueblo, desde Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat y las costas del mar
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.	Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .	Rahoitustarkastus de Finlandia , Finansinspektionen de Suecia y Financial Services Authority del Reino Unido .
Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.	que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.	que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Allah chooses from the angels messengers and from the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Yahweh said to the children of Israel, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?	Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.	Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur y se sentarán a la mesa en el reino de Dios
And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?	Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Page from the Maya Manuscript from the SLUB Dresden digital collection.	Página del manuscrito maya de la colección digital de la SLUB de Dresden.
The 1882 law banned people from China from entering the US.	La ley de 1882 prohibía la entrada a Estados Unidos de personas de nacionalidad china.
And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel Joshua destroyed them utterly with their cities.	Por aquel tiempo Josué fue y destruyó a los anaquitas de la región montañosa de Hebrón, de Debir y de Anab, y de toda la región montañosa de Judá y de toda la de Israel. Josué los destruyó a ellos con sus ciudades
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.	Por el lado oriental será desde Haurán, por en medio de Damasco y por el Jordán, entre Galaad y la tierra de Israel, hasta el mar oriental y hasta Tamar. Éste es el lado oriental
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	No. Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago.
He brings forth the living from the dead, takes out the dead from the living, and revives the earth from its death.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
Image from the Bangladesh Afghanistan match from Manuka, Oval.	Imagen del partido disputado entre Bangladesh y Afganistán en el Manuka, Oval.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala.

Muestra esta página en español