Translation of "fulfil their duties" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| their duties . | their duties . |
| Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, | Instando a todos los Estados Miembros que actualmente están en mora a que cumplan las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional y a que cancelen el monto adeudado a la brevedad y de manera íntegra, y esperando que obren en tal sentido, |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| We really have to make a stand and make sure that we as a Parliament can properly fulfil our duties. | Se trata de una cuestión muy importante. Una serie de disposiciones legislativas en materia de salud y seguridad entrarán en vigor al final de 1992 y tenemos que sopesar cuidadosamente cómo se va a lle var a la práctica este año europeo de la seguridad, la higiene y la salud. |
| Thus limiting the application of transparency rules to shares would deny those authorities charged with detecting market abuse the possibility to fulfil their duties as regards the debt markets . | Por tanto , limitar la aplicación de las normas de transparencia a las acciones impediría a las autoridades encargadas de detectar el abuso del mercado cumplir sus funciones respecto de los mercados de renta fija . |
| and those who fulfil their trusts and their covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| But who are oblivious of their moral duties, | distraídamente, |
| And those who fulfil their trusts and keep their promises | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And those who fulfil their trusts and covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| The officers describe their duties as more monotonous than strenuous. | Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores. |
| Those lazy men neglect their duties over and over again. | Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. |
| Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| they can fulfil the expectations with their limited services . | podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . |
| The members shall perform their duties on a full time basis. | Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. | Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa. |
| Fulfil your treaties with them till the end of their term. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. Y sé por Alá lo que vosotros no sabéis. |
| Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. | Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. |
| Continuance of duties | Continuación de sus deberes |
| Duties Without Borders | Obligaciones sin fronteras |
| But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah. | Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... |
| You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations. | Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá. |
| They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. | Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones. |
| Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). | Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). |
| those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. |
| He neglected his duties. | Él ha abandonado sus deberes. |
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| What are your duties? | Cuáles son sus funciones? |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| Fulfil your indentures. | Respetad vuestros compromisos! |
| They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. |
| Both officers have reportedly been suspended from their duties while authorities conduct investigations into the incident. | Se ha informado que ambos agentes han sido suspendidos de sus deberes mientras las autoridades llevan a cabo las investigaciones acerca del incidente. |
| I'll take over your duties. | Me haré cargo de tus obligaciones. |
| Everybody knows his duties here. | Todos aquí conocen sus deberes. |
Related searches : Fulfil Duties - Their Duties - Fulfil Their Tasks - Fulfil Their Needs - Fulfil Their Role - Fulfil Their Obligations - Fulfil Their Mandate - Fulfil Their Potential - Discharge Their Duties - Performing Their Duties - Perform Their Duties - Fulfill Their Duties - Duties