Translation of "fulfil their needs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . | Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores . |
| and those who fulfil their trusts and their covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And those who fulfil their trusts and keep their promises | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| Jarima frequently points out that in order to fulfil the needs of the whole island, the company needs a significant quantity of diesel oil. | Jarima señala con frecuencia que para satisfacer las necesidades de toda la isla, la empresa necesita una cantidad significativa de petróleo diesel. |
| And those who fulfil their trusts and covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit. | Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos. |
| Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| they can fulfil the expectations with their limited services . | podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . |
| When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators. | Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores. |
| assess their own training needs. | evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. |
| For the purposes of the statistical information which the European Central Bank ( ECB ) needs to fulfil its tasks , deposit liabilities and loans have to be reported at their nominal value . | A efectos de la información estadística que el Banco Central Europeo ( BCE ) necesita para cumplir sus funciones , los pasivos en forma de depósito y los préstamos deben presentarse por su valor nominal . |
| ( 1 ) To fulfil its tasks the European System of Central Banks ( ESCB ) needs comprehensive and reliable government finance statistics ( GFS ) . | El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) precisa , para el cumplimiento de sus funciones , unas estadísticas de las finanzas públicas completas y fiables . |
| Fulfil your treaties with them till the end of their term. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| Gulu residents made their needs known | Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades |
| Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah. | Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... |
| You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations. | Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá. |
| They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| And we are looking after their needs badly! | Y poco nos preocupamos de sus necesidades! |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . | A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . |
| Fulfil your indentures. | Respetad vuestros compromisos! |
| People have a tendency to underestimate their future needs. | Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. |
| Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.' | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| And fulfil God's covenant. | Sed fieles a la alianza con Alá! |
| Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . | La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato . |
| Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| In order to satisfy their needs and expenses, however, the same family needs some 11,130 kn (1,442.00 euro) per month. | Sin embargo, para satisfacer sus necesidades y gastos, esa misma familia necesita cerca de 11,130 kunas (1,442.00 euros) por mes. |
| Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| This shows they have listened to the needs of their clients. | Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. |
| The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . | El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato . |
| The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month | El denominado mecanismo de promedios , que permite que |
| Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide, | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen. |
| O believers, fulfil your bonds. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
Related searches : Fulfil Needs - Fulfil My Needs - Fulfil Our Needs - Fulfil Your Needs - Their Needs - Fulfil Their Tasks - Fulfil Their Duties - Fulfil Their Role - Fulfil Their Obligations - Fulfil Their Mandate - Fulfil Their Potential - Identify Their Needs - Assess Their Needs