Translation of "full and final" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 . | TÍTULO VI Disposiciones finales Artículo 78 Plena armonización , reconocimiento mutuo y carácter obligatorio de la Directiva 1 . |
| Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final . |
| (COM(88) 381 final and COM(90) 59 final) | Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final) |
| GENERAL AND FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES |
| Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado. |
| He was a full time 500cc racer for the next two years, finishing fourth and third in the championship and winning the final round in both seasons. | Fue un corredor de 500cc a tiempo completo en los siguientes dos años, acabando 4º y 3º respectivamente, ganando la ronda final en ambas temporadas. |
| And give full weight and full measure, equitably. | Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| and TITLE VI FINAL PROVISIONS | TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES |
| Final and transitional provisions 1 . | Disposiciones finales y transitorias 1 . |
| A second and final consideration. | Somete a prueba el nuevo orden. |
| Final | Final |
| Give full measure and full weight, in justice. | Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS | SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES |
| Chapter VII Transitional and final provisions | Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales |
| PART IV GENERAL AND FINAL PROVISIONS | PARTE IV DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES |
| And excellent is the final home. | Qué agradable será la Morada Postrera! |
| And then, again, the final shot. | De nuevo, la escena final. |
| the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 139 final and final 2 doc. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 139 final final 2 doc. |
| TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive . | TÍTULO IV DISPOSICIONES FINALES Artículo 13 Plena armonización Los Estados miembros no podrán mantener o introducir disposiciones distintas de las establecidas en la presente Directiva . |
| Only those who do not believe in God and the Day of Judgment ask you such questions because their hearts are full of doubts and they cannot make any final decisions. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Final remarks | Comentarios finales |
| Final remarks | Observaciones finales |
| Final provisions | Disposiciones finales |
| Final clauses | Cláusulas finales |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Final Jeopardy! | Final Jeopardy! |
| Final output | Salida final |
| Final Chart | Gráfica final |
| Final Notes | Notas finales |
| Final Amount | Cantidad final |
| Final Object | Objeto final |
| Final value | Valor final |
| Final declination | Declinación final |
| Final amount | Cantidad final |
| Final amount | Cantidad final |
| Final Standings | Posiciones finales |
| Final Activity | Actividad final |
| Final activity | Actividad final |
| Final Payment | Pago Final |
| Final Payment | Pago Final |
| So give full measure and full weight, and do not deliver short. | Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! |
Related searches : Final And Unappealable - Fixed And Final - Final And Enforceable - Final And Absolute - Final And Conclusive - Last And Final - First And Final - Trim And Final - Final And Binding - Final And Irrevocable - Final And Definitive - Ultimate And Final - Final Final - Full And Unconditional
