Translation of "fully in line" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is fully in line with the results of the public consultation . | Esto coincide completamente con los resultados de la consulta pública . |
| The proposed amendment of Rule 117 is fully in line with our intentions. | La modificación propuesta del artículo 117 concuerda plenamente con nuestros deseos. Mi grupo político va a dar su voto positivo. |
| Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. | Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. |
| This Article is fully in line with Article III 122 of the Constitution and does not create any new right. | Los principios incluidos en este artículo se basan en el artículo 152 del Tratado CE, que ha sido sustituido por el artículo III 278 de la Constitución, así como en los artículos 11 y 13 de la Carta Social Europea. |
| In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact . | A este respecto , los objetivos de saneamiento de algunos países no parecen ser plenamente acordes con los requisitos que establece el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . |
| This initiative too, I think it is fair to stress, is fully in line with a request contained in the Assembly's proposed amendments. | Idéntico significado tiene la declaración de la República Federal de Alemania, en la que se asume un compromiso incluido en el Acta del Consejo que res ponde puntualmente a una exigencia subrayada con mucha claridad por esta Asamblea. |
| Line In | Entrada de línea |
| ECB Annual Report 2001 the assessment of lower inflationary pressures in the euro area and was thereby fully in line with the ECB 's monetary policy strategy . | Esta decisión reflejaba la evaluación de unas menores presiones inflacionistas en la zona del euro , y por ello , resultaba plenamente coherente con la estrategia de política monetaria del BCE . |
| Agricultural expenditure for 1990 will therefore be appreciably below the agricultural guideline. The resource transfers proposed are fully in line with the decision on budgetary discipline. | Vistos los grandes esfuerzos de todos los participantes, las partidas de 1990 deberían ser vinculadas totalmente a Francia y a Grecia, y en Italia los remanentes podrían recuperarse en gran medida en la ejecución. |
| We suppott fully the line taken by our general rapporteur that there must be a very clear commitment from the Commission tomorrow in terms of proposals | En las últimas semanas hemos seguido con gran respeto los trabajos de nuestros dos ponentes, la señora Theato y |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Alterna entre poner y quitar un punto de interrupción en la línea actual del cursor |
| Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . | En muchos casos , los conglomerados financieros se gestionan sobre la base de los sectores en los que operan , lo cual no coincide totalmente con las estructuras jurídicas de los mismos . |
| Get in line. | Ponte en la fila. |
| Get in line. | Póngase en la fila. |
| Get in line. | Pónganse en la fila. |
| Stand in line. | Párense en línea. |
| in line differences | diferencias en línea |
| four in line | cuatro en línea |
| Reflect in Line | Simetría axial |
| In some cases , where the wording of the national act was not yet fully in line with that of the Statute , the analysis suggested further adaptation of the national act . | En algunos casos en los que el enunciado de la ley nacional todavía no se correspondía completamente con el de los Estatutos , se recomendó una mayor adaptación de la ley nacional . |
| Triple clicking in a line will select the entire line. | Con una triple pulsación del ratón sobre una línea, se selecciona ésta entera. |
| Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates . | No obstante , las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia se analizan atentamente , en el contexto de otros datos económicos , para extraer la información que contienen en relación con los riesgos para la estabilidad de precios . |
| This is the fifteenth line in the Esko suburban system, which can now be opened since the track from Lysá nad Labem to Milovice has been fully electrified. | Se trata de la 15. línea del sistema Esko, en los alrededores de las ciudades, su apertura es posible gracias a la electrificación de la línea de Lysá nad Labem a Milovice. |
| Some formats define single line comment markers, some multiline markers and some both. If multiline markers are not available, commenting out a selection that does not fully include its last line is not possible. | Algunos formatos definen marcas de comentarios de una sola línea, otros de varias líneas y otros utilizan ambas posibilidades. Si no están disponibles los comentarios de varias líneas, será imposible comentar una selección cuya última línea no esté incluida por completo. |
| In January, it fully adopted QE. | En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. |
| Wait in line, please. | Espere en línea, por favor. |
| Reflect in this line | Reflejar sobre esta recta |
| l, line line | l, line línea |
| Fully | Completamente |
| fully to changes in supply and demand . | fully to changes in supply and demand . |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. |
| These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem . | Estas disposiciones complementarias adoptadas en el ámbito nacional no podrán alterar la igualdad de condiciones entre los distintos países y deben ser plenamente coherentes con las normas de este marco . Además , el Eurosistema será informado sobre las mismas de forma periódica . |
| a The recommendations of the Advisory Committee were not fully endorsed (see paras. 5 and 19 of the resolution). This has been taken into account in formulating line 3 above. | a Las recomendaciones de la Comisión Consultiva no fueron apoyadas totalmente (véanse los párrafos 5 y 19 de la resolución), lo cual se ha tomado en cuenta al formular la línea 3 supra. |
| kwrite line line URL | kwrite line línea URL |
| I was third in line. | Era el tercero de la cola. |
| Each line in all colours | Cada línea en todos los colores |
| In line at morning assembly. | En la formación de la mañana. |
| fully certain . | fully certain . |
| fully charged | completamente cargadahours minutes |
| Fully Charged | Totalmente cargada |
| Fully embedded | Completamente empotrado |
| Fully trusted | De total confianza |
| kate l line line URL | kate l line línea URL |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Porque la linea azul es una linea mejor. La linea roja es cuesta abajo, la linea azul es la linea buena. |
| Please line up in a row. | Por favor, poneos en fila. |
Related searches : In Line - Line In - Fully Phased-in - Fully In Action - Fully In Place - Fully In Charge - Fully In Force - Fully In Operation - Fully In Control - Fully In Accordance - Fully In Compliance - In-line Skate - In-line Valve
