Translation of "fund with equity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund . | Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | extra extra extra extra extra |
| Verily, Allah loves those who deal with equity. | Alá ama a los que son equitativos. |
| Prosperity with equity is important for the region. | La prosperidad con equidad es importante para la región. |
| Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . | Acciones y otras participaciones ( excluyendo las acciones de los fondos de inversión ) Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales . |
| Equity | Patrimonio |
| But if thou judgest, judge between them with equity. | Si decides, hazlo con equidad. |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones |
| It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units | Se incluyen las participaciones de capital , los beneficios o fondos no distribuidos , las reservas específicas y generales en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos , las participaciones en fondos de titulización . |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Equity accounts | Cuentas de patrimonioOccurs once |
| New Equity | Nuevo Patrimonio |
| Equity Name | Nombre del Patrimonio |
| Edit Equity | Editar Patrimonio |
| As to the development of financing instruments, the Group also recommended, as a new activity at EU level, equity and, in particular, quasi equity, where a targeted application of Community funds could help the emergence of a European mezzanine fund. | En cuanto al desarrollo de instrumentos financieros, el Grupo recomienda asimismo como nueva actividad a nivel de la UE, las participaciones, y en particular, las semiparticipaciones, donde una aplicación específica de fondos comunitarios puede contribuir a la creación de un fondo de entresuelo (mezzanine fund). |
| It is recommended that equity instruments be treated in line with the following rules ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . | Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectua de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 . |
| Shares other equity | Acciones y otras participaciones |
| Equity capital 1.1.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital 1.1.1.1 . |
| Equity capital 1.2.1.1 . | Acciones y otras participaciones en el capital 1.2.1.1 . |
| Show equity accounts | Mostrar cuentas de patrimonio |
| It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) . | Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) . |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad. |
| And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| cost of equity and the market price of equity before the right issue . | diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente . |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . |
| Shares and other equity | Acciones y otras participaciones |
| Shares other equity Domestic | Acciones y otras participaciones Residentes |
| Domestic Shares other equity | Residentes Acciones y otras participaciones |
| Shares other equity Domestic | Residentes Instituciones distintas de las IFM |
| Marketable equity instruments 1 . | Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Equity injections ( net ) 2A . | Aportaciones de capital ( netas ) 2A . |
| Income on equity 2.1.1.1 . | Rentas de acciones y otras participaciones en el capital 2.1.1.1 . |
| Efficiency , Stability and Equity | Efficiency , Stability and Equity |
| And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. | sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. |
| Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . | No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . |
| Article 5 Fund by fund reporting 1 . | Artículo 5 Información fondo a fondo 1 . |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . | Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas . |
Related searches : Fund Equity - Equity Fund Manager - Equity Income Fund - Private Equity Fund - Equity Hedge Fund - Fund With - Financed With Equity - Financing With Equity - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request
