Translation of "funds in trust" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trust - translation :

Keywords : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Confías Confío Confíes Confían Confíe

Examples (External sources, not reviewed)

XV. Trust funds	XV. Fondos fiduciarios
Trust funds and fellowships	Fondos fiduciarios y becas
23. Requests that the establishment of new trust funds by United Nations funds and programmes be done in accordance with their mandates, mission statements and the relevant decisions of their governing bodies, and that such new trust funds, to the extent possible, be multi donor in nature and not detrimental to core or regular resources	23. Pide que el establecimiento de nuevos fondos fiduciarios por los fondos y programas de las Naciones Unidas se lleve a cabo de conformidad con sus mandatos, las declaraciones sobre las misiones y las decisiones pertinentes de sus órganos rectores y que, en la medida de lo posible, esos nuevos fondos fiduciarios estén constituidos por múltiples donantes y no redunden en detrimento de los recursos básicos u ordinarios
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.	Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo.
22. Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi donor trust funds and other voluntary non earmarked funding mechanisms linked to organization specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets	22. Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios
In Him trust those who put their trust.	Quienes confían, confían en É .
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system	d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia
In Allah, let all who trust place their trust'	Que los que confían confíen en Alá!
Trust in God.	Confía en Alá!
Trust in God.	Confiá en Dios.
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
(e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity	e) Movilización de apoyo financiero, incluso por conducto de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana
Those who put their trust, put their trust in Him'	Di Alá me basta! Quienes confían, confían en É .
So in God let those who trust put their trust.	Que los que confían confíen en Alá!
The only assistance I need from you, which I know you would do for me, are the following one, be a silent partner and receive the funds in your account in trust two, provide a bank account under your control to which the funds will be remitted three, receive the funds into your account in trust take out your commission and leave the rest of the money until I arrive, after the transfer is complete.	La unica asistencia que necesito, que sé que haría ud. por mi, son las siguentes una, ser un socio silencioso y recibir los fondos en su cuenta a credito dos, proveer una cuenta bancara bajo su control a la cual los fondos serán remitidos tres, recibir los fondos en su cuenta a credito, restar su comisión y dejar el resto del dinero hasta que yo llegue, cuando la transferencia esté completa.
In God We Trust.	En Dios confiamos.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Believers, only trust in God.	Que los creyentes confíen en Alá!
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,	Acogiendo con agrado la existencia de los diversos centros de coordinación de las actividades relativas a las minas, así como la creación y la existencia de fondos fiduciarios internacionales para las actividades relativas a las minas,
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
Funds invested in the market .	EUR
All those who have to put trust, should put their trust only in Allah.	Que los que confían confíen en Alá!
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.	Éstos confían en carros, y aquéllos en caballos pero nosotros confiamos en el nombre de Jehovah nuestro Dios
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
This trust is missing in Europe.	Esta confianza no existe en Europa.
In God we place our trust.	Confiamos en Alá!
And put your trust in God.	Confía en Alá!
The true believers trust in God.	Que los creyentes confíen en Alá!
I put my trust in Him.	En Él confío!
In Him alone one must trust .	Quienes confían, confían en É .
Let the believers trust in God.	Que los creyentes confíen en Alá!
so put your trust in God.	Confía en Alá!
I have absolute trust in him.	Tengo absoluta confianza en él.
I can't trust in his word.	No puedo confiar en su palabra.
I lost my trust in him.	Perdí mi confianza en él.
Tom has absolute trust in Mary.	Tom confía plenamente en Mary.
Trust	Confianza
Trust	Confianza
Trust	Confiar
That funds everything in the U.K.	Ese dinero lo financia todo en el Reino Unido

Muestra esta página en español