Translation of "further cooperation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cooperation - translation :

Cooperación

Further - translation :

Promover

Further cooperation - translation :

Cooperación adicional

Keywords : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

For further information on this cooperation , please see EBU .	Para más información sobre esta colaboración ( disponible sólo en inglés ) , ver UEC .
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales
12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	12. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	10. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .	En la primera oración, sustitúyase y el Programa de Acción de Barbados por y la ulterior ejecución del Programa de Acción de Barbados .
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros
22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe	22. Celebra el hecho de que Tailandia se haya convertido en Asociado para la Cooperación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further.	Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.	Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito.
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further international cooperation in this field,	Observando los progresos realizados en el fomento de la exploración del espacio ultraterrestre y de las aplicaciones de la tecnología espacial con fines pacíficos, así como en los diversos proyectos nacionales y de cooperación sobre cuestiones espaciales, que contribuyen a la cooperación internacional en la materia, y la importancia de que esa cooperación continúe,
Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,	Reconociendo, además, la urgente necesidad de seguir aumentando la cooperación y la coordinación internacionales en la esfera humanitaria,
as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6	y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development	1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo
Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional,
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones	4. Subraya el valor de promover y aplicar nuevas formas de cooperación entre las zonas libres de armas nucleares
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,	Observando los progresos realizados en el fomento de la exploración del espacio ultraterrestre y de las aplicaciones de la tecnología espacial con fines pacíficos, así como en los diversos proyectos nacionales y de cooperación sobre cuestiones espaciales, que contribuyen a la cooperación internacional, y la importancia de que se siga elaborando el marco jurídico para fortalecer la cooperación internacional en la materia,
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,	Observando los progresos realizados en el fomento de la exploración del espacio ultraterrestre y de las aplicaciones de la tecnología espacial con fines pacíficos, así como en los diversos proyectos nacionales y de cooperación sobre cuestiones espaciales, que contribuyen a la cooperación internacional, y la importancia de que se siga desarrollando el marco jurídico para fortalecer la cooperación internacional en la materia,
Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field,	Observando los progresos realizados en el fomento ulterior de la exploración del espacio ultraterrestre y de las aplicaciones de la tecnología espacial con fines pacíficos, así como en los diversos proyectos nacionales y de cooperación sobre cuestiones espaciales, que contribuyen a la cooperación internacional, y la importancia de que se siga desarrollando el marco jurídico para fortalecer la cooperación internacional en la materia,
3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation	3. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que fortalezcan más los contactos y amplíen sus esferas de cooperación
The Guardian goes further, stating that the ministers of the European Union intend to secure the cooperation of social networks	The Guardian va más allá, afirmando que los ministros de la Unión Europea pretenden conseguir la colaboración de las redes sociales
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,	Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política,
17. Further welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	17. Celebra que el Alto Comisionado continúe cooperando con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y con el Relator Especial, y los alienta a que sigan cooperando en esta cuestión
Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability,	Convencida además de que la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos contribuye a crear un entorno internacional de paz y estabilidad,
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 303. in particular the section on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, and encourages further such cooperation	1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 59 303., en particular de la sección dedicada a la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico, y sigue alentando esa cooperación
Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,	Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política,
14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation	14. Acoge con beneplácito a ese respecto la firma de la Declaración sobre el estímulo de una cooperación más estrecha en materia de comercio, tráfico e inversión como nueva muestra del empeño del Afganistán y sus vecinos en promover una cooperación regional más estrecha
Recalling also the special ties between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranean Partners for Cooperation, as well as between that organization and the Asian Partners for Cooperation, Japan and the Republic of Korea, which have been further enhanced in 2000,	Recordando también los vínculos especiales que existen entre la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y los Asociados Mediterráneos para la Cooperación, como también entre esa organización y los Asociados Asiáticos para la Cooperación, el Japón y la República de Corea, que se han seguido intensificando durante el 2000
2. Reaffirms the importance of further enhancing dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament	2. Reafirma la importancia de que se sigan intensificando el diálogo y la cooperación entre la Primera Comisión, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme
The Chinese government is now going further, urging the rest of the BRICS to institutionalize their cooperation, not just pursue domestic reform.	El gobierno chino está yendo aún más lejos y urge al resto de los BRICS a institucionalizar su cooperación, en vez de procurar solo reformas internas.
2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate	2. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que aumenten más los contactos y fortalezcan las esferas de cooperación, según proceda
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ?	Puede precisar la Comisión sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la coope ración económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad?
What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ?	Puede precisar el Consejo sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la cooperación económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad?
8. Reaffirms that enhanced international cooperation is an essential complement to national efforts to implement fully the Madrid Plan of Action, and therefore encourages the international community further to promote cooperation among all actors involved	8. Reafirma que es esencial aumentar la cooperación internacional para complementar la labor nacional encaminada a aplicar plenamente el Plan de Acción de Madrid y, por consiguiente, alienta a la comunidad internacional a seguir promoviendo la cooperación entre todas las partes interesadas
(g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	g) Continuar facilitando y estrechando su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
2. Reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament	2. Reafirma la importancia de que se sigan intensificando el diálogo y la cooperación entre la Primera Comisión, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme
(f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	f) Seguir facilitando y estrechando la cooperación con la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo
NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation with respect to measures not binding on Denmark	TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca

Muestra esta página en español