Translation of "further enhance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Enhance - translation : Further - translation : Further enhance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This would further enhance the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem . | Ello fomentaría la aplicación de la política monetaria œnica del Eurosistema . |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings | Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios. |
| China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. | China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. |
| The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets . | Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros . |
| In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. | Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial. |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets , particularly in the energy sector . | Eslovaquia también tendrá que reanudar su liberalización de la economía y seguir fomentando la competencia en los mercados de productos , especialmente en el sector de la energía . |
| At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean . | Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo . |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) Intensifique aun más su diálogo con los gobiernos y proceda al seguimiento de las recomendaciones hechas en los informes tras sus visitas a determinados países |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) Intensifique aun más su diálogo con los gobiernos y proceda al seguimiento de las recomendaciones hechas en los informes preparados a raíz de las visitas a determinados países |
| 125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations. | 125. Resolvemos aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, entre otras formas mediante una mayor puntualidad en la presentación de informes, procedimientos mejores y simplificados para dicha presentación, y la prestación de asistencia técnica a los Estados a fin de que mejoren su capacidad de presentar informes y apliquen en mayor medida las recomendaciones de tales órganos. |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de dar más eficacia a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de aumentar la eficacia de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| The European Central Bank ( ECB ) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts . | El Banco Central Europeo ( BCE ) ha revisado su política de información respecto de las operaciones de valores con objeto de que sus cuentas anuales sean aún más transparentes . |
| Parliament 's view that an integrated area for payments is a necessary complement to the single currency area and will further enhance public support for the euro . | El Eurosistema comparte plenamente el punto de vista del Parlamento Europeo en el sentido de que la existencia de unos pagos integrados es un complemento necesario para una zona de moneda única , y refuerza la aceptación del euro por parte del público . |
| Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets , proceed with the liberalisation of regulated sectors , implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries , and further improve the functioning of labour markets . | Asimismo , será importante fomentar la competencia en los mercados de productos , continuar con la liberalización de los sectores regulados , aplicar políticas salariales adecuadas que reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo y la evolución en los países competidores y profundizar en los avances realizados en el funcionamiento del mercado de trabajo . |
| 11. Decides to consider at its fifty seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons | 11. Decide examinar, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, nuevas medidas para fortalecer la cooperación internacional a fin de prevenir, combatir y erradicar las actividades de intermediación ilícita de armas pequeñas y ligeras |
| Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields, | Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar aún más sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social, humanitaria, cultural, técnica y administrativa, |
| 52. Stresses that further efforts are required to better understand the approaches and the potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development | 52. Destaca que se necesitan más esfuerzos para comprender mejor los enfoques y el potencial de la cooperación Sur Sur para aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo, incluso mediante la creación de capacidad nacional |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| 15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15. Alienta a los países de África a que sigan fomentando la conciencia y el compromiso de la población con respecto a la Nueva Alianza y sus programas mediante, entre otras cosas, estrategias eficaces y amplias de comunicación y divulgación |
| 85. Highlights the fact that, in spite of progress achieved in this area, further efforts are required to better understand the approaches and potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development, and in this context calls upon all the organizations of the system to further enhance their support for national capacity development in the context of South South cooperation | 85. Pone de relieve el hecho de que, a pesar de los progresos logrados en esta esfera, se necesitan más esfuerzos para comprender mejor los enfoques y el potencial de la cooperación Sur Sur para aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo, incluso mediante la creación de capacidad nacional, y, en este contexto, pide a todas las organizaciones del sistema que intensifiquen el apoyo al desarrollo de la capacidad nacional en el contexto de la cooperación Sur Sur |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| 1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions | 1. Insta a los Estados Miembros a que fortalezcan la cooperación internacional para la promoción y el fomento del respeto de los derechos humanos, a fin de mejorar el diálogo y aumentar la comprensión entre civilizaciones, culturas y religiones |
| 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community | 8. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos con miras a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad |
| 7. Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7. Alienta el establecimiento a nivel nacional de comités o entidades y mecanismos institucionales similares integrados por diversos interesados para intensificar la coordinación y la colaboración intersectoriales en pro del desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| 16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community | 16. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos destinados a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación. |
| In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability . | Al mismo tiempo , a fin de dotar al inversor de mayor protección y dar así una respuesta efectiva a la actual crisis financiera , debería mejorarse la nota de síntesis del folleto , haciéndola más sencilla y legible . |
| The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . 3 . | Además , el BCE observa que la introducción de un formato estándar similar para las cuentas de valores comparable al sistema del número IBAN podría mejorar el régimen de conflicto de normas para valores en manos de intermediarios . |
| Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons and legal arrangements trusts, aiming at the identification of the beneficiary owner, to be followed up by legislative proposals | Evaluación de la necesidad de adoptar nuevas medidas para una mayor transparencia de las personas jurídicas y de los acuerdos trusts jurídicos, con objeto de identificar al propietario beneficiario, que será seguida por propuestas legislativas |
| 4. Decides to consider at its fifty eighth session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons, taking into consideration the views of States, provided to the Secretary General, on further steps that could be taken | 4. Decide examinar, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, nuevas medidas para fortalecer la cooperación internacional a fin de prevenir, combatir y erradicar las actividades de intermediación ilícita en el ámbito de las armas pequeñas y ligeras, tomando en consideración las observaciones que los Estados comuniquen al Secretario General sobre las nuevas medidas que podrían adoptarse |
| Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices . | En un contexto de acusado aumento de los precios internacionales de las materias primas alimentarias , avanzar en la liberalización y en la reforma de los mercados agrícolas de la UE contribuiría a mejorar su eficiencia y beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios . |
| Therefore , in order to enhance employment , productivity and the resilience to economic shocks , it is particularly important for economic policy in the euro area countries to be developed further along the following dimensions . | Por consiguiente , para mejorar el empleo , la productividad y la capacidad de resistencia a perturbaciones económicas , es especialmente importante que la política económica de los países de la zona del euro continúe desarrollándose tomando en consideración los siguientes aspectos . |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| 22. Welcomes further the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies | 22. Celebra además los esfuerzos realizados por la comunidad internacional y la exhorta además a apoyar la creación de capacidad institucional en los países en desarrollo y los países de economía en transición para gestionar sus activos y pasivos financieros y a promover una gestión de la deuda sostenible como parte integrante de las estrategias nacionales de desarrollo |
| Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . | En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado . |
| We're getting down further and further in scale. | vamos reduciendo cada vez más la escala |
| Efforts are currently under way to further enhance the Eurosystem 's service by establishing a single technical platform ( CCBM2 ) with a view to providing a uniform service for both domestic and cross border collateral operations . | Están en curso los trabajos destinados a mejorar el servicio prestado por el Eurosistema , a través de la creación de una plataforma técnica única ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) , que ofrezca un servicio uniforme en las operaciones con activos de garantía tanto nacionales como transfronterizas . |
| (i) Assist countries, upon request, in building national capacities, including in the field of training, and further support Governments in their actions to promote volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development | i) Ayudar a los países que lo soliciten a crear capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación, y afianzar el apoyo prestado a las iniciativas de los gobiernos para promover el voluntariado como instrumento estratégico para fortalecer el desarrollo económico y social |
Related searches : Will Further Enhance - Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Efficiency - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts - Enhance Growth - Enhance Visibility
