Translation of "will further enhance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets . | Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros . |
| This would further enhance the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem . | Ello fomentaría la aplicación de la política monetaria œnica del Eurosistema . |
| Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets , particularly in the energy sector . | Eslovaquia también tendrá que reanudar su liberalización de la economía y seguir fomentando la competencia en los mercados de productos , especialmente en el sector de la energía . |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings | Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios. |
| Parliament 's view that an integrated area for payments is a necessary complement to the single currency area and will further enhance public support for the euro . | El Eurosistema comparte plenamente el punto de vista del Parlamento Europeo en el sentido de que la existencia de unos pagos integrados es un complemento necesario para una zona de moneda única , y refuerza la aceptación del euro por parte del público . |
| China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. | China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. |
| In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. | Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial. |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets , proceed with the liberalisation of regulated sectors , implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries , and further improve the functioning of labour markets . | Asimismo , será importante fomentar la competencia en los mercados de productos , continuar con la liberalización de los sectores regulados , aplicar políticas salariales adecuadas que reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo y la evolución en los países competidores y profundizar en los avances realizados en el funcionamiento del mercado de trabajo . |
| Concomitantly , the debt level will decrease further . | Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| If wages fall further, employment will rise. | A una mayor caída de los salarios le seguirá un aumento del nivel de empleo. |
| I will lead you to further victories. | Les conduciré hasta otras victorias. |
| And I will go you one further. | Y voy a ir más lejos. |
| This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . | A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . |
| At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean . | Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo . |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) Intensifique aun más su diálogo con los gobiernos y proceda al seguimiento de las recomendaciones hechas en los informes tras sus visitas a determinados países |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | c) Intensifique aun más su diálogo con los gobiernos y proceda al seguimiento de las recomendaciones hechas en los informes preparados a raíz de las visitas a determinados países |
| Further, they will enter the Fire of Hell. | Luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena. |
| 125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations. | 125. Resolvemos aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, entre otras formas mediante una mayor puntualidad en la presentación de informes, procedimientos mejores y simplificados para dicha presentación, y la prestación de asistencia técnica a los Estados a fin de que mejoren su capacidad de presentar informes y apliquen en mayor medida las recomendaciones de tales órganos. |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de dar más eficacia a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de aumentar la eficacia de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones |
| This price advantage will enhance America s competitiveness as a manufacturing location, particularly for energy intensive activities. | Esta ventaja de precios aumentará la competitividad estadounidense como ubicación manufacturera, especialmente para las actividades intensivas en energía. |
| That will enhance the status and the opportunities for people with disabilities, which is vitally important. | ELLIOTT grama, y lo siento, pero en la medida en que el programa MEDIA tiene repercusiones en las agrupaciones minoritarias regionales y étnicas, es indispensable que les prestemos ayuda y que procuremos que consigan participar plenamente en los aspectos de formación profesional del programa MEDIA. |
| A strong Europe will offer a further, important guarantee. | Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. |
| The inequalities between farmers will be widened even further. | La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino. |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| The European Central Bank ( ECB ) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts . | El Banco Central Europeo ( BCE ) ha revisado su política de información respecto de las operaciones de valores con objeto de que sus cuentas anuales sean aún más transparentes . |
| For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation. | Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación. |
| These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives. | Estas habilidades mejorarán las posibilidades de cualquiera para evitar ser victimizados por los artistas de la estafa en sus vidas profesionales y personales. |
| 11. Decides to consider at its fifty seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons | 11. Decide examinar, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, nuevas medidas para fortalecer la cooperación internacional a fin de prevenir, combatir y erradicar las actividades de intermediación ilícita de armas pequeñas y ligeras |
| Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields, | Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar aún más sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social, humanitaria, cultural, técnica y administrativa, |
| 52. Stresses that further efforts are required to better understand the approaches and the potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development | 52. Destaca que se necesitan más esfuerzos para comprender mejor los enfoques y el potencial de la cooperación Sur Sur para aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo, incluso mediante la creación de capacidad nacional |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| The European Parliament will then go into recess and further legislative work will be suspended . | El Parlamento Europeo suspenderá entonces sus actividades y se interrumpirá la labor legislativa . |
| Otherwise the rich will grow richer and the poor will sink ever further into underdevelopment. | De lo contrario, los ricos aumentarán sus riquezas, y los pobres es hundirán cada vez más en el subdesarrollo. |
| That makes 25 errors. Further error messages will not be printed. | Ha alcanzado 25 errores. No se mostrarán más mensajes de error. |
| But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, | Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad |
| Further posts about the event will be appearing on Global Voices. | Global Voices estará publicando más artículos al respecto. |
| If they do, they will have no further need to devalue. | Por lo tanto, la rechazamos. |
| 15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15. Alienta a los países de África a que sigan fomentando la conciencia y el compromiso de la población con respecto a la Nueva Alianza y sus programas mediante, entre otras cosas, estrategias eficaces y amplias de comunicación y divulgación |
| Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage. | Los intentos que ya se han hecho para mejorar las protecciones costeras pueden servir de inspiración para trazar planes de reconstrucción que eviten daños futuros en áreas vulnerables. |
| 85. Highlights the fact that, in spite of progress achieved in this area, further efforts are required to better understand the approaches and potential of South South cooperation to enhance development effectiveness, including through national capacity development, and in this context calls upon all the organizations of the system to further enhance their support for national capacity development in the context of South South cooperation | 85. Pone de relieve el hecho de que, a pesar de los progresos logrados en esta esfera, se necesitan más esfuerzos para comprender mejor los enfoques y el potencial de la cooperación Sur Sur para aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo, incluso mediante la creación de capacidad nacional, y, en este contexto, pide a todas las organizaciones del sistema que intensifiquen el apoyo al desarrollo de la capacidad nacional en el contexto de la cooperación Sur Sur |
Related searches : Further Enhance - Will Enhance - I Will Enhance - Will Rise Further - Further We Will - Further Information Will - I Will Further - Will Grow Further - Will Further Continue - Will Further Increase - Will Go Further - Will Continue Further - Will Further Improve - Will Further Strengthen
