Translation of "futile efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Futile - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Inútil Fútil Inutil Inútiles Resistirse

Examples (External sources, not reviewed)

Your efforts are futile.	Tus esfuerzos son inútiles.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles.
It's futile.	Es inútil.
Resistance is futile.	Resistirse es inútil.
The concept of preservation is futile.	El concepto de preservación es fútil.
As a child welfare officer in Narok told me, Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. quot	Como me dijo un funcionario de cuidado infantil de Narok, quot a menos que cambien las actitudes, los esfuerzos por erradicar la práctica serán inútiles quot .
Do you build futile a sign on every prominence?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
And we're trying to tell them, It's not futile.	Intentamos decirles que no es inútil
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.	Jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad
It is both futile and dangerous to deny any of them.	Es inútil y peligroso negar alguna de ellas.
What is clear, however, is that any effort in that direction would have been futile.	Sin embargo, lo que está claro es que cualquier intento en esa dirección habría sido fútil.
But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!	Pero la invocación de los infieles será inútil.
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.	Les dices nuclear y ya piensan Dios mío, estamos muertos. Qué más da? Es inútil .
If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.	Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas.
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies.	Administrar hormona de crecimiento exógena al tercer grupo es inútil, porque el sistema inmunitario de esos pacientes reaccionará ante la proteína extraña y producirá anticuerpos para combatirla.
Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new.	Pero en el primer debate ni siquiera hizo ese esfuerzo y estuvo irreconocible, no se vio ni el viejo ni el nuevo Obama.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
His efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron frutos.
Her efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron resultado.
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
As climate change leads to deeper and more frequent droughts, the resulting water shortages will require new, sometimes difficult, solutions that go beyond futile attempts to placate the public.	A medida que el cambio climático provoque sequías más prolongadas y graves, la falta de agua resultante exigirá soluciones nuevas y a veces difíciles de tomar, que vayan más al grano que estos fútiles intentos de aplacar a la gente.
Your efforts are well appreciated.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Success depends on your efforts.	El éxito depende de tus esfuerzos.
All his efforts were useless.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
More KDE 4 porting efforts	Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4
Representation of this kind in the United Nations will enable the latter to organize, under their own supervision, the general elections without which any moves towards democracy would be futile.	El Consejo Europeo también dejó constancia de la determinación, por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, de incrementar su ya significativo compromiso en el tema de la salvaguardia de los dere chos humanos en los territorios ocupados.
This is not the time to lose ourselves in futile interinstitutional argument, whether about the institutions' places of work or the structure of power within the Union of the future.	No es momento de eternizarnos en estériles disputas institucionales, ya se trate del alojamiento de los lugares de trabajo de nuestras instituciones o de la articulación de los poderes en el seno de la futura Unión.
Third, instead of a futile theoretical debate over liberal versus social models of economic development, we need to compare the experiences of such countries as Great Britain, Sweden, Germany and France.	En tercer lugar, en lugar de un debate teórico fútil sobre los modelos quot liberal quot versus quot social quot de desarrollo económico, necesitamos comparar las experiencias de países como Gran Bretaña, Suecia, Alemania y Francia.
Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there.	Mientras tanto, Rusia ha vetado una resolución sobre Siria en el Consejo de Seguridad y, en alguna medida irónicamente, Annan ha sido nuevamente reclutado para una campaña, hasta ahora inútil, que busca detener la matanza allí.
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.	Y lo inútiles que parecían los consejos del veterano y gran director de orquesta británico Sir Colin Davis que decía Dirigir, Charles, es como tener un pajarito en la mano.
The success resulted from your efforts.	El éxito es fruto de tu esfuerzo.
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
I will continue with my efforts.	Continuaré con mis esfuerzos.
Our efforts will soon bear fruit.	Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.

Muestra esta página en español