Translation of "futile endeavour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Endeavour - translation :

Futile - translation :

Keywords : Esforzaré Procuraré Esforzarnos Empeño Milord Inútil Fútil Inutil Inútiles Resistirse

Examples (External sources, not reviewed)

It's futile.	Es inútil.
Resistance is futile.	Resistirse es inútil.
Your efforts are futile.	Tus esfuerzos son inútiles.
The concept of preservation is futile.	El concepto de preservación es fútil.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles.
pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
Do you build futile a sign on every prominence?	Construís en cada colina un monumento para divertiros
And we're trying to tell them, It's not futile.	Intentamos decirles que no es inútil
Well pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
With their endeavour well pleased.	satisfechos de su esfuerzo,
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour is fully acknowledged.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.	Jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad
It is both futile and dangerous to deny any of them.	Es inútil y peligroso negar alguna de ellas.
That your endeavour is for different ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
and that he will soon be shown his endeavour,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Europe too must be at the forefront of this endeavour.	Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
But this construction needs practical endeavour as well as vision.	El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
What is clear, however, is that any effort in that direction would have been futile.	Sin embargo, lo que está claro es que cualquier intento en esa dirección habría sido fútil.
Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!	Pero la invocación de los infieles será inútil.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.
Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.	Les dices nuclear y ya piensan Dios mío, estamos muertos. Qué más da? Es inútil .
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
When he was old enough to assist in his endeavour, he said, My son!	Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito!
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.	Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas.
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	El BCE procurará crear una dirección segura en Internet donde publicar esta información .
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. De conformidad con los objetivos de la Convención y sus protocolos, nos esforzaremos por
And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies.	Administrar hormona de crecimiento exógena al tercer grupo es inútil, porque el sistema inmunitario de esos pacientes reaccionará ante la proteína extraña y producirá anticuerpos para combatirla.
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,
The Presidency of the Council wants to contribute as much as it can to that endeavour.	Como ejemplo de imprevisión, destacamos en primer lugar el texto del Consejo, que permitiría a los frutos y verduras y a los vinos españoles y portugueses llegar a la ex RDA en condiciones competitivas con los provenientes de los países del Este.

Muestra esta página en español