Translation of "gear up for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gear - translation :

Keywords : Engranaje Palanca Aterrizaje Equipos Pesca

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.	Y ahora, en segunda marcha, es como si África hubiera estado en primera y ahora pasara a segunda.
Gear count	Contador de engranajes
Gear size	Tamaño de engranajes
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.	Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva. Esto nos lleva a la indumentaria.
The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear.	La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso.
Characters Released characters Sol BadguyThe prototype Gear and main character of the Guilty Gear series.	Personajes Sol Badguy El Gear prototipo y personaje principal de la serie Guilty Gear .
So, that's a finished gear.	y este es un engrane final.
The group's sports related statements, fan gear advertisements, and graffiti work make up most of the page's posts.	Las declaraciones del grupo sobre el deporte, los anuncios de ropa deportiva para los hinchas y los graffiti componían la mayoría de las actualizaciones de la página.
Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affects, inter alia, fish stocks and habitats,	Reconociendo también la necesidad de tomar medidas adecuadas para resolver el problema de los aparejos perdidos o abandonados, incluida la captura por aparejos de pesca abandonados, que redunda en detrimento de las poblaciones y los hábitats de peces, entre otras cosas,
We spent the afternoon cleaning our gear.	Pasamos la tarde limpiando el equipo.
They also get entangled in fishing gear.	También resultan atrapadas en los aparejos de pesca.
Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there.	Estamos escaneando unos 15.000 libros mensuales, lo cual está empezando a potenciar otro de dos factores.
63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets	63. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que establezcan sistemas para recuperar los aparejos y redes perdidos
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.	Y sólo se necesitan 3 cosas para poner esto en marcha.
So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize.	Por lo tanto, era correcto comenzar a planificar un cambio cuando la recuperación comenzó a materializarse.
As Southeast Asian nations gear up for the 2015 integration of their economies, they must also overhaul their transport services to boost local growth, productivity, and most importantly, protect the safety of their citizens.	Ya que las naciones del sureste Asiático se preparan para la integración de sus economías en 2015, deben revisar también sus servicios de transporte para estimular el crecimiento local, la productividad, y lo más importante, proteger la seguridad de sus ciudadanos.
Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.	Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.	Nos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares.
Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.	Millones de toneladas de redes de pesca descartadas... Equipo que continua matando.
Police in riot gear, who were prepared for violence, responded by teargassing the protesters, and detaining a number of demonstrators.	Los antidisturbios, que ya estaban preparados para actos violentos, respondieron usando gases lacrimógenos contra los manifestantes y deteniendo a varios de ellos.
It is a small athlete, able to warm up its muscles in a low gear for as long as we need, until ordered to sprint, to brake, to recover and go back to exploiting its engine...	Es un pequeño atleta, capaz de calentar sus músculos en una marcha corta durante el tiempo necesario, hasta que le ordenemos que esprinte, que frene, que recupere y vuelva a exprimir su motor...
Recognizing the need for appropriate measures to minimize waste, discards, loss of fishing gear and other factors, which adversely affect fish stocks,	Reconociendo la necesidad de adoptar medidas adecuadas para reducir al mínimo los desechos, los descartes, las pérdidas de aparejos de pesca y otros factores que van en detrimento de las poblaciones de peces,
Furthermore, it is well known that some French vessels working in these waters are using gear that is banned for anchovy fishing.	Por otra parte, en la pesca de la anchoa en esta zona, es notorio que algunos barcos france ses utilizan artes prohibidos para esta clase de pesca.
Once you gain a certain amount of rings, your gear will gain an upgrade.	Una vez que obtienes una cierta cantidad de Anillos, tu Tabla ganará una Actualización.
Britain's Top Gear Show Not So Top in Argentina After Falklands Gaffe Global Voices	Argentina aprueba ley que obliga al uso de la leyenda Las Malvinas son Argentinas
Hence the urgent appeal to the national authorities to change to a higher gear.	De ahí el urgente llama
Perhaps the focus on the disruptions caused by the global financial crisis is obscuring a natural shift in developed economies to a lower gear following years of pumped up growth.	Tal vez hacer foco en los trastornos causados por la crisis financiera mundial oculta un desplazamiento natural de las economías desarrolladas hacia menores velocidades luego de años de crecimiento inflado.
Guilty Gear XX Accent Core Plus , first released in Japan on March 27, 2008 for the PS2, was followed by a PSP version.	Accent Core Plus Guilty Gear XX Λ Core Plus fue lanzada el 27 de marzo del 2008 para PS2 en Japón.
There is therefore no Community ban on the use of individual types of fishing gear.	Por ello, no existe prohibición comunitaria de utilizar una u otra arte de pesca.
We don't actually have a standard for what should be the protective gear for the first responders, the people who will actually be there on the front lines.	En realidad no tenemos un estándar para el equipo protector de los primeros en responder, la gente que realmente estará en la línea frontal,
Then there succeeded them a posterity they inherited the Book taking this near world's gear and saying surety it will be forgiven, And if there cometh unto them anot her gear like thereunto they shall take it.	Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
They are athletic gear for Muslim women that enable them to ski, play tennis, do whatever they want to do without having to uncap themselves.	Son implementos deportivos para mujeres musulmanas que les permiten esquiar, jugar tenis hacer cualquier cosa que deseen sin tener ellas que descubrirse.
Ferguson, too, is a wonderful historian but equally ready to spin when he shifts into political gear.	Ferguson es también un gran historiador sin embargo, es completamente inescrupuloso cuando la motivación que lo impulsa es política.
Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter and Allah is Mighty, Wise.	Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.
And business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all time high.	Y la inversión privada en equipamiento, en hardware y en software ha alcanzado su cota máxima.
Black bloc used smoke bombs to blind cops, then changed clothes, dropped gear and slipped into crowd.	Bloque negro usó bombas de humo para cegar a los policías, después se cambiaron de ropa y se camuflaron rápidamente entre la multitud.
The engine's automatic stopping and starting system, at least for now, is only available with the two liter, 150 horse power, manual, six gear, petrol engine.	El sistema de parada y arranque automático del motor, al menos por el momento, sólo está disponible con el motor de gasolina de dos litros y 150 caballos y con el cambio manual de seis marchas.
The Lucky Dime Caper Starring Donald Duck, known in Japan as , is a platform game released for Sega Master System and Sega Game Gear in 1991.	The Lucky Dime Caper starring Donald Duck es un videojuego de plataformas publicado en 1991 para Sega Master System y Game Gear, desarrollado por Sega bajo licencia de Disney.
As world leaders gear up for this month s Third International Conference on Financing for Development (FFD3) in Addis Ababa, where they will develop a strategy to fund the post 2015 global development agenda, a move toward a more efficient and equitable global tax system could not be more urgent.	Mientras los líderes mundiales se preparan para la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo (FFD3) este mes en Adis Abeba, donde desarrollarán una estrategia para financiar la agenda mundial para el desarrollo pos 2015, un cambio hacia un sistema impositivo mundial más eficiente y equitativo no puede ser más urgente.
And yet, even as trade relations become increasingly politicized, our leaders continue to urge us to gear up to meet the challenges of globalization, and few question the benefits of cost cutting through automation.	Y sin embargo, incluso en circunstancias en las que las relaciones comerciales están cada vez más politizadas, nuestros líderes continúan instándonos a que nos preparemos para cumplir con los desafíos de la globalización , y pocos cuestionan los beneficios de la reducción de costos mediante la automatización.
PRINCETON As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear.	PRINCETON A medida que acaba 2013, parece que la economía mundial seguirá estancada en una falta de dinamismo.
Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well.	De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración.
I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.	Me gustan estos equipos, saben, y en realidad los valoro así que no vamos a quemarlos.
8J awards The second generation TT has been honoured with many awards, including the inaugural Drive Car of the Year , Top Gear Coupé of the Year 2006 , Fifth Gear Car of the Year 2006 , Autobild Most Beautiful Car , and World Design Car of the Year 2007 , as well as being a finalist for World Car of the Year .	La segunda generación del TT ha sido honrada con muchos premios, incluyendo el inaugural Drive Car of the Year , Cupé del Año 2006 de Top Gear , Automóvil del Año 2006 de Fifth Gear , Automóvil Más Bello por Autobild y Automóvil de Diseño Mundial del año 2007 además fue finalista en Automóvil Mundial del Año.
How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!	A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...!

Muestra esta página en español