Translation of "generally accepted principles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The theory is generally accepted. | La teoría es generalmente aceptada. |
| generally accepted definition of hyperinflation , most | generally accepted definition of hyperinflation , most |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . |
| In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . |
| In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados . |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . |
| It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. | Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro. |
| Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law, | Observando que el Tratado constituyente de la Comunidad Económica de EurasiaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reafirma el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como con los principios y normas generalmente aceptados del derecho internacional, |
| FATF rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing . 1 | 1 El FATF es el organismo internacional establecido por la cumbre del G7 en París en 1989 , que es la referencia mundial en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . |
| It is generally accepted that the first public performance of a sawing illusion was achieved by British magician P.T. | La primera representación moderna de esta ilusión fue llevada a cabo por el mago inglés P.T. |
| In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . | ( IASB ) ha acometido la modernización y mejora de las Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) existentes , así como unos extensos proyectos de convergencia con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de Estados Unidos . |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario, |
| Reports of his height vary from to (1.65 m 1.75 m), with (1.68 m) being the most generally accepted today. | Se hizo célebre por su talante poco expresivo en escena y por su corta estatura (alrededor de 1,65 m.). |
| Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon . | Esta conclusión guarda relación con la afirmación generalmente aceptada entre los economistas de que la inflación es , en última instancia , un fenómeno de carácter monetario . |
| The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . | El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . |
| The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . | El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . |
| The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . | Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo . |
| Assessment of contributions will take place in accordance with the values generally accepted on the market in question (Article 172(2)(b) IR of the FR). | La evaluación de las contribuciones se efectuará tomando como criterio los valores generalmente aceptados en el mercado en cuestión (artículo 172, apartado 2, letra b) de las disposiciones de aplicación del Reglamento Financiero). |
| Assuming success in these development steps, it is generally accepted that a prototype commercial power station could become operational after the middle of the 21st century. | Si estas etapas de desarrollo se culminan con éxito, cabe prever que para la segunda mitad del siglo 21 se pueda contar con una central operativa. |
| (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. | b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. |
| These problems cannot be solved by formulas alone, such as the formula of parallelism between liberalisation and harmonization which I proposed in 1985 and was generally accepted. | En realidad fue el Parlamento quien apoyó firmemente la creación de una política turística, esta bleciendo entre otras cosas un presupuesto para las actividades turísticas. |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, | Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que rijan los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, | Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se apliquen los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados, |
| Democratic institutions are designed for making deals between competing interests, with parliaments specializing in finding the right combination of concessions to enable agreement on a generally accepted solution. | Las instituciones democráticas están concebidas para lograr acuerdos entre intereses contrapuestos y los parlamentos están especializados en buscar la combinación adecuada de concesiones para permitir acuerdos sobre soluciones generalmente aceptadas. |
| I believe it is generally accepted in Europe that all authority comes from God and that governments are the servants of God for the good of the people. | Rebus sic stantibus, se cambia lo que haya que cambiar. Tengo que decir, Presidente Andreotti, dado que la Comisión de Asuntos Institucionales, de la que formo parte, ya se ha reunido, que ayer hubo quien, con una actitud de sin gular elegancia, abogó por la no convocatoria y por delegar en los partidos la decisión última, lo cual denota una concepción partitocràtica, antidemocrática y no institucional de lo que es el Parlamento. |
| It is because the compromise from the Italian presidency respects all these three basic principles that it was accepted yesterday evening by your Budgets Committee. | Pido la atención del Par lamento y de la Comisión por lo que ha sucedido, por ejemplo, con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. |
| The motions you have mentioned, Mr President, are based on those principles, which have been accepted by most of the political groups in the Eutopean Parliament. | Hoy estamos a 11 de diciembre, doce días después de que el Consejo de Seguridad aprobara la Resolución 678. |
| Accepted EULA | EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense |
| It generally requires a | It generally requires a |
| Generally, Americans love coffee. | En general a los estadounidenses les gusta mucho el café. |
| Breathing is generally overrated. | Respirar está generalmente sobrevalorado. |
| Redheads generally have freckles. | Las personas de cabello rojo generalmente tienen pecas. |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . |
| The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime . | La adopción de principios internacionalmente reconocidos , como los de la OICV , haría convergir a los sistemas financieros internacionales en un rØgimen de información sobre valores mÆs armónico . |
| PRINCIPLES | PRINCIPIOS |
| In either case, it is generally accepted to be a derivation of Alexander the Great s proclamation, 'I am never afraid of an army of Lions led into battle by a Lamb. | En cualquier caso, es aceptada generalmente como una derivación de la proclamación de Alejandro Magno Nunca le he temido a un ejército de leones que sea conducido por un cordero. |
| Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | Reafirmando la importancia fundamental de respetar y aplicar el derecho internacional humanitario, el derecho de los refugiados y los instrumentos de derechos humanos, así como las normas y los principios aceptados internacionalmente, en particular los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria, |
| Checks are accepted. | Aceptamos cheques. |
| Checks are accepted. | Se aceptan cheques. |
| He accepted reluctantly. | Aceptó de mal grado. |
| He accepted reluctantly. | Él aceptó de mala gana. |
| Tom gladly accepted. | Tom aceptó con gusto. |
| The United States gave the world the doctrine of liberal, rule based multilateralism a regime whose many blemishes highlight the lofty principles according to which the system has generally functioned. | Estados Unidos dio al mundo la doctrina de multilateralismo liberal con reglas (un régimen cuyos muchos defectos destacan los altos ideales que en general guiaron el funcionamiento del sistema). |
| SEPA instruments generally in use | Utilización generalizada de los instrumentos SEPA |
Related searches : Generally Accepted - Accepted Principles - Generally Accepted Practice - Generally Accepted Meaning - Generally Accepted That - Generally Accepted View - Generally Accepted Accounting - Generally Accepted Definition - Generally Accepted Standards - Is Generally Accepted - Universally Accepted Principles - Accepted Accounting Principles - Generally Accepted Accounting Practices
