Translation of "universally accepted principles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Universally - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio Mundialmente Universal Reconocida Conocida Reconocido

Examples (External sources, not reviewed)

This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
We aren't accepted universally in any society.	Ninguna sociedad te acepta completamente.
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.	A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.
Politicians are universally reviled.	A nivel universal, los políticos son condenados.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
Roland Moreno (June 11, 1945 April 29, 2012) was a French inventor, engineer, humorist and author who was the universally accepted inventor of the smart card.	Roland Moreno (El Cairo, 11 de junio de 1945 París, 29 de abril de 2012) fue un inventor francés nacido en El Cairo.
The International Breastfeeding Symbol was created specifically to address the perceived problem of not having a universally accepted and understood symbol for breastfeeding available in public places.	El Símbolo Internacional de la Lactancia fue creado específicamente para enfrentar el problema de no tener un símbolo de lactancia universalmente aceptado para indicar que amamantar es aceptable en lugares públicos.
It is a truth universally aknowledged that...	Es una verdad universalmente reconocida que...
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.	b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas.
The march was not universally supported among civil rights activists.	La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos.
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,	Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que rijan los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados,
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,	Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se apliquen los principios de justicia y de reconciliación nacional internacionalmente aceptados,
Interviewees that identified as pro Ukrainian almost universally loathed Russian media.	Prácticamente todos los entrevistados a favor de Ucrania detestaban los medios de comunicación rusos.
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas .
It is because the compromise from the Italian presidency respects all these three basic principles that it was accepted yesterday evening by your Budgets Committee.	Pido la atención del Par lamento y de la Comisión por lo que ha sucedido, por ejemplo, con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
The motions you have mentioned, Mr President, are based on those principles, which have been accepted by most of the political groups in the Eutopean Parliament.	Hoy estamos a 11 de diciembre, doce días después de que el Consejo de Seguridad aprobara la Resolución 678.
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo.
As the Green Paper recognises sustainable development necessitates developing universally applicable rules.	Como se reconoce en el Libro Verde, el desarrollo sostenible exige la creación de normas de aplicación universal.
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
The adoption of internationally accepted principles such as those enacted by IOSCO would lead to convergence of international financial systems towards a more harmonised securities disclosure regime .	La adopción de principios internacionalmente reconocidos , como los de la OICV , haría convergir a los sistemas financieros internacionales en un rØgimen de información sobre valores mÆs armónico .
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	Reafirmando la importancia fundamental de respetar y aplicar el derecho internacional humanitario, el derecho de los refugiados y los instrumentos de derechos humanos, así como las normas y los principios aceptados internacionalmente, en particular los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad para la prestación de asistencia humanitaria,
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
He accepted reluctantly.	Aceptó de mal grado.
He accepted reluctantly.	Él aceptó de mala gana.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
12. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights	12. Exhorta a los Estados, las organizaciones internacionales y los organismos de las Naciones Unidas, e invita a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que reconozcan y promuevan el respeto de la diversidad cultural con miras al fomento de los objetivos de paz, desarrollo y derechos humanos universalmente aceptados
13. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights	13. Exhorta a los Estados, las organizaciones internacionales y los organismos de las Naciones Unidas, e invita a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que reconozcan y fomenten el respeto de la diversidad cultural con miras a promover los objetivos de paz, desarrollo y derechos humanos universalmente aceptados
8. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights	8. Insta a los Estados, las organizaciones internacionales y los organismos de las Naciones Unidas e invita a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que reconozcan y respeten la diversidad cultural con miras a promover los objetivos de la paz, el desarrollo y los derechos humanos universalmente aceptados
Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,	Reafirmando la importancia de la adhesión a las normas y los principios aceptados internacionalmente, así como la necesidad de promover, según proceda, legislación nacional e internacional para atender a los problemas humanitarios existentes y en potencia,
General principles	Principios generales
Basic principles	Principios básicos
II. Principles	II. Principios
Fundamental principles	Principios fundamentales
We accepted his offer.	Hemos aceptado su oferta.
We accepted his offer.	Aceptamos su oferta.
That problem was accepted.	Se aceptó ese problema.
Anne accepted Henry's proposal.	Ana aceptó la propuesta de Henry.

Muestra esta página en español