Translation of "get even" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation : Get even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio. No pueden ni moverlos. deben usar un montacargas.
Tom didn't even get to say goodbye.
Tom ni pudo decir adiós.
Tom didn't even get to say goodbye.
Tom ni tuvo chanza de decir adiós.
I didn't even get one letter from her.
Ni siquiera recibí una carta de ella.
I even started to get some hate mail.
Incluso empecé a recibir cartas amenazantes.
That's another story we won't even get into.
Esa es otra historia de la que no vamos a hablar.
Even healthy people get tired crossing these things.
Incluso la gente saludable se cansa cruzando esas cosas.
Today, liberal candidates cannot even get into the Duma.
Hoy en día, los candidatos liberales no pueden ni siquiera ser elegidos para ingresar en la Duma.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Pizzas para desayunar. Ni siquiera les sirven con cubiertos.
I can't even get a coffee date at Starbucks.
Ni siquiera puedo tomarme un café en Starbucks.
Even in Bangalore you won't get one , in India.
Ni siquiera en Bangalore se consigue una en India.
I want to get even with him for the insult.
Yo quiero hacerle pagar el insulto.
You could even get your own hive if you want.
Pueden incluso tener sus propias colmenas si lo desean
On a good day, it may even get to make improvements.
Con suerte, tal vez hasta consigan hacer mejoras.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.
Let's play another game to see if I can get even.
Vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.
We somehow managed to get home, even though we were very drunk.
De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.
I even used to go to school to get my hair plait.
Incluso solía ir a la propia escuela para hacerme las trenzas.
Therefore worship Allah, as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed.
Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Y, qué pasa cuando se encierra, se destierra o se asesina a esos pequeños artistas?
Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Incluso tus órganos sexuales obtienen más irrigación, así que incrementas tu potencia sexual.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Sin siquiera llamarlas, tienen muchas voluntarias.
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall
Aun los muchachos se fatigan y se cansan los jóvenes tropiezan y caen
Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more.
Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
Y después te tienes Rocinha y puedes ver que se va mejorando.
And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.
Y ni siquiera me refiero a las operaciones concentradas de alimentación animal. llamadas CAFOS, en inglés.
And you get even more of a boost when you add the full expression.
Y aún más si se agrega expresividad completa.
This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one.
Esto se supone ni me dejen empezar. Pero no es el peor.
Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside.
Incluso durante las sesiones de fotos en el estudio, en una superficie plana, se podía dañar la suela y mucho más aún el exterior.
And Allah will prove the truth by His Words, even if the guilty get annoyed.
Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things.
Los campesinos prusianos decían Ni siquiera los perros se comen la maldita cosa,
It's like they took the time to get to know you before you even met.
Es como si se hubieran ocupado de conocerte antes de encontrarte.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.
What if something is so wrong that I ca n't even get the skull crossbones cursor? How do I get out of a total lockup?
Qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? Cómo puedo evitar el bloqueo total?
Generating the political will to get even some of this done will be no easy feat.
Generar la voluntad política para hacer incluso algo de todo lo antedicho no será tarea fácil.
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.
Incluso si los autos a combustible llegaran a 40 millas por galón para el 2020, que es lo que deseamos,
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.
Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
Right now, even if I need a few knuckledusters, I get them through someone I trust.
Incluso puedo conseguir un par de manoplas de acero a través de una persona de confianza.
That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean.
Pasando incluso por alto la extracción de proteínas procedente del océano

 

Related searches : Get Even Better - Get Even Worse - Get Even More - Get Even With - Get - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During