Translation of "even among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Even - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
And even if We had revealed it to one among the foreigners	Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites.	Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo.
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.	Esa es la opinión de muchos sirios, incluso de algunos rebeldes.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children	Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
My soul is among lions and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.	Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada
It is above 25 in Greece and Spain and even higher among the young.	En Grecia y en España supera el 25 por ciento... y es aún mayor entre los jóvenes.
And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.	Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.
Even among your wives and your children you have enemies so beware of them.	En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos!
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal.
Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition.	Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición.
It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.	Está todavía cambiando modelos aún entre los grupos que saben como manejarse bien con Internet.
She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.	Murió en la pobreza, pobre entre los pobres, y fue arrojada a la fosa común.
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.	Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.	Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah
Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe.	Ahora, incluso los últimos opositores del régimen que resistían comenzarán a aparecer por los caminos de Europa.
The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women.	La diferencia va desde el 11 al cuatro por ciento, y la diferencia es incluso mayor entre las mujeres.
You were then not even present among the people of Midian to rehearse Our verses to them.	Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas.
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly.	La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio.
A poet among the travelers said that even Buddha would jump the wall to eat the delicious dish.	Un poeta entre los viajeros dijo entonces que hasta Buda saltaría la pared para comer el delicioso plato.
Even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift giving among young Chinese is popular.	Por otro lado, aunque la fiesta carece de connotaciones religiosas, los regalos entre los jóvenes chinos se han convertido en algo muy popular.
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.	Ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre
Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices.	En el otro extremo, Bután es una de las 20 naciones más pacíficas del mundo, pero en los índices de innovación ni siquiera aparece.
Discussion about the de Zionization of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists.	También se escucha hablar de la quot des sionización quot de Israel en universidades de todo el mundo e incluso entre izquierdistas judíos.
Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.	Entre científicos biólogos, las cifras son aún más bajas, sólo un 5,5 por ciento cree en dios. Científicos físicos 7.5 por ciento.
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints	Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos
My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.	Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada
And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And among them are some who look at you, but can you guide the blind, even though they see not?	De ellos hay quien te mira. Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.	Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .	Por ejemplo , incluso en un mercado plenamente integrado , entre los inversores pueden seguir existiendo problemas de selección adversa que afecten a la asignación del capital .
Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,	Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa,
And among them are some who look at thee but canst thou guide the blind, even though they will not see?	De ellos hay quien te mira. Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.	Jehovah dijo además Así los hijos de Israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré
And the daughter of Tyre shall be there with a gift even the rich among the people shall intreat thy favour.	Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council.	Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo.
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.	En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas, distribuidos según sus clanes y casas paternas. En el año 40 del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos hombres valerosos en Jazer de Galaad
Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.	Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones
Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 .	Incluso ahora, siete años después de que la crisis financiera mundial provocara la Gran Recesión, el desempleo oficial entre los afroamericanos está en una nivel superior al 9 .
And among them are some who listen to you, but can you make the deaf to hear, even though they apprehend not?	De ellos hay quienes te escuchan. Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?

Muestra esta página en español