Translation of "get even with" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation : With - translation :
Con

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to get even with him for the insult.
Yo quiero hacerle pagar el insulto.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio. No pueden ni moverlos. deben usar un montacargas.
Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more.
Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.
Tom didn't even get to say goodbye.
Tom ni pudo decir adiós.
Tom didn't even get to say goodbye.
Tom ni tuvo chanza de decir adiós.
I didn't even get one letter from her.
Ni siquiera recibí una carta de ella.
I even started to get some hate mail.
Incluso empecé a recibir cartas amenazantes.
That's another story we won't even get into.
Esa es otra historia de la que no vamos a hablar.
Even healthy people get tired crossing these things.
Incluso la gente saludable se cansa cruzando esas cosas.
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...
Today, liberal candidates cannot even get into the Duma.
Hoy en día, los candidatos liberales no pueden ni siquiera ser elegidos para ingresar en la Duma.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Pizzas para desayunar. Ni siquiera les sirven con cubiertos.
I can't even get a coffee date at Starbucks.
Ni siquiera puedo tomarme un café en Starbucks.
Even in Bangalore you won't get one , in India.
Ni siquiera en Bangalore se consigue una en India.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.
Hasta los bonistas ganarían, porque recuperarían su dinero más los intereses pactados.
You could even get your own hive if you want.
Pueden incluso tener sus propias colmenas si lo desean
This is, with a simple piece, you can get 1000 views in a week, or even in a day.
Me explico, con un simple artículo puedes conseguir 1000 visitas en una semana, o incluso en un día.
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.
Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.
O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan.
kttsmgr immediately crashes when I start it. I compiled with debug support and I do n't even get a backtrace.
kttsmgr se cuelga nada más iniciarse. Lo he compilado con soporte de depuración y no he podido ver el rastro.
On a good day, it may even get to make improvements.
Con suerte, tal vez hasta consigan hacer mejoras.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.
Let's play another game to see if I can get even.
Vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.
You can make very small changes in gene code and get really different outcomes, even with the same string of letters.
Puedes hacer cambios muy pequeños en el código y obtener resultados muy distintos, incluso con el mismo orden de letras.
Get laid with me.
Acuéstate conmigo.
We somehow managed to get home, even though we were very drunk.
De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.
I even used to go to school to get my hair plait.
Incluso solía ir a la propia escuela para hacerme las trenzas.
The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.
Los dolores de cabeza más severos respondieron mejor después de que lo hicimos varias veces, y el descubrimiento inesperado indica que aún dolores de cabeza establecidos, no sólo esos con aura, se tratan y disminuyen.
They wish to put out Allah s light with their mouths, whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed.
Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
Therefore worship Allah, as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed.
Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Y, qué pasa cuando se encierra, se destierra o se asesina a esos pequeños artistas?
Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Incluso tus órganos sexuales obtienen más irrigación, así que incrementas tu potencia sexual.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Sin siquiera llamarlas, tienen muchas voluntarias.
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall
Aun los muchachos se fatigan y se cansan los jóvenes tropiezan y caen
Let's get it over with.
Hagámoslo de una vez.
I get along with everybody.
Me llevo bien con todos.
Get in touch with me.
Comuníquese conmigo.
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
Y después te tienes Rocinha y puedes ver que se va mejorando.
And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.
Y ni siquiera me refiero a las operaciones concentradas de alimentación animal. llamadas CAFOS, en inglés.
And you get even more of a boost when you add the full expression.
Y aún más si se agrega expresividad completa.

 

Related searches : Get Even - Even With - Get Even Better - Get Even Worse - Get Even More - Get With - Or Even With - Is Even With - That Even With - Not Even With - Goes Even With - Even With This - But Even With - Break Even With