Translation of "gilt edged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gilt - translation :

Keywords : Pendones Teñidos Filo Barre Carmesí Dorado Penosa Doradas Colorido

Examples (External sources, not reviewed)

Indifference is a double edged weapon.	La indiferencia es un arma de doble filo.
Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass Klauseln in Aufrechnungsverträgen ( einschl .	Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass Klauseln in Aufrechnungsverträgen ( einschl .
5.2 Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , daß Klauseln in Aufrechnungsverträgen ( einschl .	5.2 Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , daß Klauseln in Aufrechnungsverträgen ( einschl .
The tail feathers are shades of green, some edged with blue.	Además las plumas de cola tienen bordes azules.
The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword.	Internet juega un papel de doble filo en la evolución de las lenguas en general.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .	Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 .
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.	Debo señalar en este momento No soy un escultor soy un diseñador de modelos duros.
Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass Klauseln in Aufrechnungsverträgen ( einschließlich Anhang 2 zu diesem Vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw .	Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen , dass Klauseln in Aufrechnungsverträgen ( einschließlich Anhang 2 zu diesem Vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw .
May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand	Exalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.	pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje.
To the angel of the assembly in Pergamum write He who has the sharp two edged sword says these things	Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo El que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas
At the same time , uncertainty , as measured by implied stock market volatility , edged up in the first two months of 2003 .	Al mismo tiempo , la incertidumbre , medida por la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , se incrementó también en los dos primeros meses del 2003 .
And even at that, the timetable was too vague and constantly edged off the agenda by commercial aspects of the single market project.	Sería imposible, y seamos sinceros, también, sería indeseable.
International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs.	China considera que el derecho internacional es un arma de doble filo, que podría volverse en su contra en otras disputas territoriales o en relación con sus asuntos internos.
These operations are extended to include gilt repo operations and other types of eligible debt instruments , as well as a broader range of counterparties , by including banks ( other than discount houses ) and securities firms .	Estas operaciones se extendieron a las operaciones dobles de deuda y de otros valores admisibles de renta fija , e incluyeron un espectro más amplio de instituciones , mediante la participación de todos los bancos ( no sólo las instituciones de descuento ) y de sociedades de valores .
He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.	Tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza
Discovery and restoration In June and July 1946, hundreds of gilt bronze fragments, weighing hundreds of kilograms, were accidentally discovered in Santa Lucia di Calamello, in Cartoceto di Pergola (Province of Pesaro and Urbino), central Italy.	Descubrimiento y restauración En junio de 1946 cientos de piezas de bronce dorado, algunas de las cuales pesaban cientos de kilos, fueron descubiertas en Santa Lucia di Calamello cerca de Cartoceto di Pergola en la provincia de Pesaro y Urbino en Italia.
There is a sort of rough edged dilemma here for Michelle Rhee, said Bruce Fuller, an education professor at the University of California at Berkeley who studies urban test scores.	Aquí hay una especie de dilema escabroso para Michelle Rhee, dijo Bruce Fuller, un profesor de educación en la Universidad de California en Berkeley, que estudia puntuaciones de pruebas urbanas.
Stuck paid much attention to the frames for his paintings and generally designed them himself with such careful use of panels, gilt carving and inscriptions that the frames must be considered as an integral part of the overall piece.	Stuck prestó también atención a los marcos de sus pinturas y generalmente las diseñaba por sí mismo con tal cuidado en los detalles, las tallas y las inscripciones que deben ser tomados como parte integral de la pintura.
Short term interest rate differentials against the weighted average of euro area interbank deposit bid rates turned negative in 2000 , but in the course of 2001 short term interest rates edged above the euro area average .	Los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la media ponderada de los tipos de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro se tornaron negativos en el año 2000 , pero en el curso del 2001 , los tipos de interés a corto plazo tendieron a aumentar por encima de la media de la zona .
Being an anglophone is a double edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you making foreign language acquisition difficult.	Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Indeed, the weighted average interest rate on bank credit to nonfinancial enterprises remains close to 7 , while economic growth has edged down from 7.4 year on year in the last three months to 7.3 in the current quarter.	De hecho, la tasa de interés ponderada promedio sobre el crédito bancario a empresas no financieras sigue siendo cercana al 7 , mientras el crecimiento económico interanual ha descendido del 7,4 en el último trimestre a un 7,3 en el trimestre actual.
Out of his mouth proceeds a sharp, double edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.	De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso
For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.	Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón
I am afraid that a committee of inquiry of this Parliament is more than necessary in democratic terms, and in this respect I would suggest that particular attention be given to the power struggle a few years ago between the CIA and Mossad. In many ways, Gladio was a two edged sword.	Deseo proponer la constitución inmediata de una comisión de control por los doce parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo que tenga por misión investigar el papel desempeñado por GLADIO y sus filiales en el desencadenamiento de la crisis del GOLFO.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer the NEC Earth Simulator taking the primary from the U.S., and about two years later this, by the way, is measuring the trillion floating point operations per second that the computer's capable of running sigh of relief IBM Blue Gene has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.	Los japoneses por primera vez habían creado la súpercomputadora más rápida el Simulador Terrestre de NEC tomando el primer lugar que ocupaban los Estados Unidos, y alrededor de dos años después esto, por cierto, es midiendo el millón de millones de operaciones de punto flotante por segundo que la computadora es capaz de ejecutar. Para nuestro alivio la Gen Azul de IBM acaba de sobrepasar al Simulador Terrestre de NEC.
Furthermore , the hedging strategies of US housing agencies may have amplified the downward trend that brought ten year nominal bond yields in early October down to the lowest levels seen since 1958 . After mid October bond yields edged up again as tensions in the equity market abated and investors shifted funds back into the stock market in an environment where macroeconomic and corporate earnings data raised optimism about future growth prospects .	A partir de mediados de octubre , el rendimiento de la deuda pública volvió a aumentar a medida que se reducían las tensiones en los mercados bursátiles y los inversores trasvasaban , de nuevo , sus fondos a los mercados de renta variable , todo ello en un escenario donde la publicación de datos macroeconómicos y de beneficios empresariales hacía renacer el optimismo acerca de las perspectivas de crecimiento futuro .

Muestra esta página en español